Lasciare un messaggio

1. 1
   messaggio/mesˈsaddʒo/

   sostantivo

   Parole che mandi a qualcuno.
2. 2
   lasciare/laʃˈʃare/

   verbo

   Mettere o tenere una cosa da qualche parte e andare via senza portarla con te.
3. 3
   richiamare/rikjaˈmare/

   verbo

   Telefonare di nuovo a qualcuno.
4. 4
   numero/ˈnumero/iSi dice anche ˈnummero.

   sostantivo

   Il segno che dice quante cose ci sono.
5. 5
   occupato/okkuˈpato/

   aggettivo

   Che ha già altro da fare in quel momento.
6. 6
   riferire/rifeˈrire/

   verbo

   Dire a qualcuno cosa ha detto un altro.
7. 7
   cellulare/tʃelluˈlare/

   sostantivo

   Telefono che porti sempre con te.
8. 8
   riunione/riuˈnjone/

   sostantivo

   Incontro in cui più persone si trovano per parlare di un lavoro.
9. 9
   rientrare/rienˈtrare/

   verbo

   Tornare nel posto da cui eri uscito.
10. 10
    urgente/urˈdʒɛnte/

    aggettivo

    Che non può aspettare e va fatto subito.

Le frasi

1. Può dargli questo messaggio appena esce dalla riunione?

2. Sì, grazie, vorrei lasciare un messaggio per lui.

3. Può chiedergli di richiamare appena è libero?

4. Le lascio il mio numero di telefono.

5. Capisco, se è occupato provo più tardi.

6. Può riferire che ho chiamato per il contratto?

7. Mi trova sul cellulare per tutto il pomeriggio.

8. Sa quando finisce la riunione, più o meno?

9. A che ora dovrebbe rientrare in ufficio?

10. Non è urgente, può aspettare fino a domani.

Pronuncia

• messaggio/mesˈsaddʒo/

  La gg va tenuta lunga, come in «oggi».

• lasciare/laʃˈʃare/

  Il suono di -scia- è lungo: la-sscia-re.

• occupato/okkuˈpato/

  Le due c si sentono: tieni il suono prima di -cu-.

• cellulare/tʃelluˈlare/

  La l è doppia: tienila più a lungo, come in «bello».

• riunione/riuˈnjone/

  L'accento cade su -nio-, che si dice tutto d'un fiato e con la o chiusa: riu-NIO-ne.

• urgente/urˈdʒɛnte/

  La g davanti alla e è dolce, e quella e è aperta.

Da sapere

Lei

Al telefono con un'azienda o con un cliente che non conosci si usa di solito il Lei. Passi al tu quando lo fa l'altra persona.

pronto

Chi risponde al telefono dice spesso «pronto», e in ufficio spesso il nome dell'azienda. Se chiami tu, di solito ti presenti subito dicendo chi sei.

cellulare

In Italia il cellulare si usa molto anche per lavoro. Lasciare il proprio numero di cellulare per essere richiamati è normale.

Domande

Cosa dico se il cliente è in riunione e voglio lasciare un messaggio?

Puoi dire «Sì, grazie, vorrei lasciare un messaggio per lui.» e poi «Può dargli questo messaggio appena esce dalla riunione?».

Come chiedo di essere richiamato?

Puoi dire «Può chiedergli di richiamare appena è libero?». Se vuoi, aggiungi «Le lascio il mio numero di telefono.».

Cosa significa riferire?

Significa dire a qualcuno cosa ha detto un altro. Per esempio: «Può riferire che ho chiamato per il contratto?».