Imbarcare una valigia troppo pesante

1. 1
   valigia/vaˈlidʒa/

   sostantivo

   Borsa grande e rigida dove metti i vestiti quando viaggi.
2. 2
   bilancia/biˈlantʃa/

   sostantivo

   Strumento che serve per sapere quanto pesa una cosa o una persona.
3. 3
   chilo/ˈkilo/

   sostantivo

   Unità di misura del peso, uguale a mille grammi.
4. 4
   peso/ˈpezo/

   sostantivo

   Quanto pesa una cosa, di solito espresso in chili.
5. 5
   eccedenza/ettʃeˈdɛntsa/

   sostantivo

   Parte che va oltre la quantità permessa o prevista.
6. 6
   supplemento/suppleˈmento/

   sostantivo

   Somma o parte in più che si aggiunge a quello che è già previsto.
7. 7
   limite/ˈlimite/

   sostantivo

   Punto oltre il quale non si può andare.
8. 8
   sovrappeso/sovrapˈpezo/

   aggettivo

   Che pesa più di quanto è permesso o consigliato.
9. 9
   pesare/peˈzare/iSi dice anche peˈsare.

   verbo

   Mettere una cosa su una bilancia per sapere quanto pesa.
10. 10
    togliere/ˈtɔʎʎere/

    verbo

    Portare via una cosa dal posto dove si trova.

Le frasi

1. Posso mettere questa valigia sulla bilancia adesso?

2. La bilancia dice che ci sono tre chili in più.

3. Manca meno di un chilo per arrivare al limite.

4. Scusi, qual è il peso massimo per ogni valigia?

5. Quanto si paga di eccedenza per ogni chilo in più?

6. Devo pagare un supplemento per i chili in più?

7. Di quanti chili è il limite per ogni passeggero?

8. Se la valigia è sovrappeso, quanto devo pagare?

9. Possiamo pesare di nuovo la valigia, per favore?

10. Se voglio togliere due chili, posso aprire la valigia?

Pronuncia

• valigia/vaˈlidʒa/

  Accento su -li-; la g davanti alla i è dolce, come in "giorno".

• bilancia/biˈlantʃa/

  Accento su -lan-; la c davanti alla i è dolce e la fine si legge tutta insieme, "cia".

• chilo/ˈkilo/

  La h tiene duro il suono: si dice "ki-lo", con l'accento sulla prima sillaba.

• peso/ˈpezo/

  La s tra vocali suona dolce, come una z: "pé-zo".

• eccedenza/ettʃeˈdɛntsa/

  Doppia c da tenere lunga e dolce, "ec-ce"; la z si legge "ts" e la e accentata è aperta.

• supplemento/suppleˈmento/

  La doppia p va tenuta lunga: sup-ple-mento.

• limite/ˈlimite/

  L'accento cade sulla prima sillaba: LÌ-mi-te.

• sovrappeso/sovrapˈpezo/

  Doppia p lunga e s dolce: sovrap-pé-zo.

• pesare/peˈzare/

  La s tra vocali suona dolce, come una z: "pe-zà-re".

• togliere/ˈtɔʎʎere/

  Accento sulla prima sillaba, TÒ-gliere, con la o aperta; il gruppo gli è lungo, come in "famiglia".

Domande

Cosa dico se la valigia pesa troppo?

Puoi chiedere "Se la valigia è sovrappeso, quanto devo pagare?" oppure "Devo pagare un supplemento per i chili in più?".

Cosa significa eccedenza in questo contesto?

È la parte che va oltre la quantità permessa, come nei chili in più rispetto al limite del bagaglio.

Cosa chiedo per sapere il peso massimo consentito?

Puoi dire "Scusi, qual è il peso massimo per ogni valigia?" oppure "Di quanti chili è il limite per ogni passeggero?".