Dire ce que vous ne pouvez pas manger en portugais

1. 1
   alérgico/aˈlɛʁʒiku/iSe dit aussi aˈlɛɾʒiku.

   allergiqueadjectif

   Qui a une allergie.
2. 2
   glúten/ˈɡlutẽj̃/

   glutennom

   Protéine présente dans le blé.
3. 3
   lactose/lakˈtɔzi/

   lactosenom

   Sucre naturel du lait.
4. 4

   amendoimcacahuète

5. 5

   camarãocrevette

6. 6

   evitaréviter

7. 7

   intolerânciaintolérance

8. 8

   ingredienteingrédient

9. 9

   castanhachâtaigne

10. 10

    leitelait

Les phrases3 sur 10

1. Eu sou alérgico a amendoim, pode avisar a cozinha?

   Je suis allergique aux cacahuètes, vous pouvez prévenir la cuisine ?

2. Qual desses pratos do cardápio não leva glúten?

   Lesquels de ces plats de la carte ne contiennent pas de gluten ?

3. Esse prato tem lactose ou dá para tirar o queijo?

   Ce plat contient du lactose, ou est-ce qu'on peut enlever le fromage ?

Prononciation

• glúten/ˈɡlutẽj̃/

  Le en final sonne comme ein prononcé par le nez, comme dans tem.

• lactose/lakˈtɔzi/

  Le o de to est ouvert, comme dans avó.

Bon à savoir

garçom

Le garçom s'occupe en général de la table, et c'est à lui que tu signales ton allergie ou ta restriction avant de commander. Il transmet le message à la cuisine.

taxa de serviço

Sur l'addition, il y a souvent environ 10 % de service, qui est en général optionnel. Vérifie s'il est déjà inclus avant de laisser un pourboire en plus.

cardápio

Le cardápio ne liste en général ni tous les ingrédients ni les allergènes. Il vaut donc mieux demander au serveur, même si le plat semble sans risque.

prato feito

Beaucoup de restaurants servent un prato feito ou executivo, avec riz, haricots et accompagnements déjà fixés. Si tu as une restriction, demande ce qui vient avec et fais retirer ce que tu ne peux pas manger.

Questions

Comment dire au serveur que je suis allergique aux cacahuètes en portugais ?

Tu peux dire : « Eu sou alérgico a amendoim, pode avisar a cozinha? » Cela veut dire que tu es allergique aux cacahuètes et que tu demandes de prévenir la cuisine.