Annuler un jour avant en portugais

1. 1
   cancelar/kɐ̃seˈla/

   résilierverbe

   Défaire quelque chose qui avait été fixé ou convenu, pour que ça ne tienne plus.
2. 2
   reserva/ʁeˈzɛɾvɐ/

   réservationnom

   Action de garder une place, une table ou une chambre pour quelqu'un à l'avance.
3. 3
   reembolso/ʁeẽˈbowsu/

   remboursementnom

   Restitution de l'argent que la personne avait déjà payé.
4. 4

   multaamende

5. 5

   desmarcardécommander

6. 6

   compromissoengagement

7. 7

   imprevistoimprévu

8. 8

   infelizmentemalheureusement

9. 9

   avisarprévenir

10. 10

    prazodélai

Les phrases3 sur 10

1. Oi, eu queria cancelar a mesa de amanhã à noite.

   Bonjour, je voudrais annuler la table de demain soir.

2. Eu tenho uma reserva para quatro pessoas amanhã à noite.

   J'ai une réservation pour quatre personnes demain soir.

3. Eu já paguei um sinal, vou receber o reembolso?

   J'ai déjà versé des arrhes, est-ce que je serai remboursé ?

Prononciation

• reserva/ʁeˈzɛɾvɐ/

  Ça commence par le r guttural, comme dans rua, et le e de la syllabe forte est ouvert, comme dans pé.

• reembolso/ʁeẽˈbowsu/

  Le 'r' du début est le son de gorge, le second 'e' est nasal et 'ol' sonne 'ou' : re-en-BOU-su.

Bon à savoir

sinal

Certains restaurants demandent un sinal, un paiement à l'avance, pour confirmer la réservation, surtout pour les groupes ou les dates très demandées. Demande au moment de réserver s'il est remboursé en cas d'annulation.

multa

Les frais d'annulation (multa) varient d'un endroit à l'autre. Beaucoup de restaurants ne font rien payer, alors demande quelle est la règle.

confirmação

Il est courant que le restaurant appelle ou écrive, souvent par WhatsApp, pour confirmer la réservation. Si tu ne viens pas, réponds pour prévenir le plus tôt possible.