Commander du pain grillé et un pingado en portugais

1. 1
   pão/pɐ̃w̃/

   painnom

   Aliment fait de farine, d'eau et de sel, cuit au four.
2. 2
   chapa/ˈʃapɐ/

   planchanom

   Plaque de métal lisse et plate, comme celle qui chauffe sur la cuisinière pour griller les aliments.
3. 3
   pingado/pĩˈɡadu/

   café au laitnom

   Café avec un peu de lait, servi dans une petite tasse.
4. 4

   manteigabeurre

5. 5

   balcãocomptoir

6. 6

   cafécafé

7. 7

   quentechaud

8. 8

   pedircommander

9. 9

   atenderservir

10. 10

    esquentarréchauffer

Les phrases3 sur 10

1. Bom dia, você pode fazer um pão na chapa com manteiga?

   Bonjour, vous pouvez me faire un pain sur la plaque avec du beurre ?

2. Deixa o pão um pouco mais na chapa, por favor.

   Laisse le pain encore un peu sur la plaque, s'il te plaît.

3. Me vê um pingado e um pão na chapa, por favor.

   Je vais prendre un pingado et un pain grillé, s'il vous plaît.

Prononciation

• pão/pɐ̃w̃/

  Le "ão" est nasal : l'air sort par le nez et la fin sonne comme un "ou" nasal.

• pingado/pĩˈɡadu/

  Le "in" est nasal ; le "o" final sonne comme ou : pin-GA-dou.

Questions

Comment dit-on café au lait en portugais brésilien ?

Ça s'appelle pingado, du café avec un peu de lait servi dans une petite tasse.

Comment commander du pain grillé avec du beurre à la boulangerie ?

Tu peux dire 'Bom dia, você pode fazer um pão na chapa com manteiga?', pour demander du pain sur la chapa avec du beurre.

Où paye-t-on ou récupère-t-on sa commande ?

Au balcão, le comptoir où la personne qui sert prend la commande et la remet.