Demander si le gâteau est du jour en portugais

1. 1
   bolo/ˈbolu/

   gâteaunom

   Pâtisserie à la pâte moelleuse cuite au four.
2. 2
   fresco/ˈfɾesku/

   fraisadjectif

   Fait il y a peu de temps.
3. 3
   hoje/ˈoʒi/

   aujourd'huiadverbe

   Le jour où on est maintenant.
4. 4

   ontemhier

5. 5

   fornadafournée

6. 6

   fatiapart

7. 7

   recheiogarniture

8. 8

   sobrarrester

9. 9

   assarcuire au four

10. 10

    balcãocomptoir

Les phrases3 sur 10

1. Esse bolo de chocolate foi feito hoje?

   Ce gâteau au chocolat a été fait aujourd'hui ?

2. O pão de queijo está fresco ou é de ontem?

   Le pain au fromage est frais, ou il est d'hier ?

3. Vocês fizeram esse bolo hoje de manhã?

   Vous avez fait ce gâteau ce matin ?

Prononciation

• bolo/ˈbolu/

  Le bo a un o fermé, comme dans avô.

• fresco/ˈfɾesku/

  Le e de fres est fermé, comme dans vous.

• hoje/ˈoʒi/

  Le o est fermé, comme dans 'beau', et le e final se prononce comme un i.

Bon à savoir

padaria

Au Brésil, la padaria vend du pain, des gâteaux, des salgados et du café, et beaucoup de gens y passent plus d'une fois par jour. En général le pain sort par fournées tout au long de la journée, donc il vaut la peine de demander l'heure de la prochaine.

pão na chapa

C'est un pão francês coupé en deux, beurré et grillé sur la plaque. C'est une commande courante au petit-déjeuner, au comptoir.

pesar no quilo

Beaucoup de padarias vendent charcuterie, douceurs et certains gâteaux au poids, et tu demandes en grammes ou à la part. Le prix est en général sur l'étiquette ou en vitrine.

gorjeta

À la padaria, au comptoir, le pourboire n'est en général pas attendu. Si tu es servi à table, certains endroits ajoutent 10 % de service à l'addition.

Questions

Comment demander si le gâteau a été fait aujourd'hui en portugais ?

Tu peux dire « Esse bolo de chocolate foi feito hoje? » ou « Vocês fizeram esse bolo hoje de manhã? ».

Comment demander si le pain au fromage est frais en portugais ?

Dis « O pão de queijo está fresco ou é de ontem? ». Fresco veut dire fait depuis peu, et ontem veut dire la veille.