Dire au médecin où ça fait mal en portugais

1. 1
   dor/doɾ/

   douleurnom

   Sensation désagréable que vous ressentez quand une partie du corps ne va pas bien.
2. 2
   doer/doˈe/

   faire malverbe

   Provoquer une douleur dans une partie du corps.
3. 3
   machucar/maʃuˈka/

   blesserverbe

   Causer une blessure ou une douleur à quelqu'un ou à soi-même.
4. 4

   arderbrûler

5. 5

   cabeçatête

6. 6

   gargantagorge

7. 7

   barrigaventre

8. 8

   joelhogenou

9. 9

   ouvidooreille (interne)

10. 10

    inchaçogonflement

Les phrases3 sur 10

1. A dor começou ontem de noite e não passa.

   La douleur a commencé hier soir et ne passe pas.

2. Começou a doer depois que eu comi alguma coisa.

   Ça a commencé à me faire mal après avoir mangé quelque chose.

3. Eu tento não machucar mais esse lado quando durmo.

   J'essaie de ne plus me faire mal de ce côté quand je dors.

Prononciation

• doer/doˈe/

  L'accent tombe sur le 'e' final, qui est fermé, et le 'r' ne se prononce pas : do-Ê.

Questions

Comment dire en portugais que le médecin demande où ça fait mal ?

On utilise des mots comme dor, doer, machucar ou arder pour expliquer ce qu'on ressent, en nommant la partie du corps, comme cabeça, garganta, barriga, joelho ou ouvido.

Quelle est la différence entre doer et arder en portugais ?

Doer désigne une douleur en général, tandis qu'arder signifie avoir mal comme si ça brûlait, comme une gorge qui brûle quand on boit de l'eau.

Que signifie inchaço en portugais ?

Inchaço signifie gonflement : une partie du corps devenue plus grande que la normale à cause d'un coup ou d'une maladie, comme au genou.