Trouver ta place réservée occupée en italien

1. 1
   posto/ˈposto/

   placenom

   Le siège d'une personne.
2. 2
   prenotazione/prenotatˈtsjone/

   réservationnom

   Place ou service que l'on garde pour soi en le demandant à l'avance.
3. 3
   carrozza/karˈrɔttsa/

   voiturenom

   Partie du train où voyagent les passagers.
4. 4

   bigliettobillet

5. 5

   scusareexcuser

6. 6

   sederes'asseoir

7. 7

   corridoiocouloir

8. 8

   controllorecontrôleur

9. 9

   liberolibre

10. 10

    mostraremontrer

Les phrases3 sur 10

1. Mi scusi, credo che questo sia il mio posto.

   Excusez-moi, je crois que c'est ma place.

2. Ecco la mia prenotazione, guardi il numero del posto.

   Voici ma réservation, regardez le numéro de la place.

3. Mi scusi, questa è la carrozza otto, vero?

   Excusez-moi, c'est bien la voiture huit ?

Prononciation

• prenotazione/prenotatˈtsjone/

  Le z se prononce sourd et long, comme un double ts : prenotat-tsió-ne.

• carrozza/karˈrɔttsa/

  Le zz est sourd et long, comme dans pizza.

Bon à savoir

posto prenotato

Sur les trains à grande vitesse comme Frecciarossa et Italo, la place est attribuée et ton billet indique la voiture et le numéro. Sur les trains régionaux, il n'y a en général pas de réservation et on s'assoit là où une place est libre.

controllore

Dans les trains, le personnel de bord passe en général contrôler les billets. Si deux personnes se disputent une place, tu peux lui demander de trancher.

convalida

Sur les régionaux, le billet en papier doit en général être validé à la petite borne en gare avant de monter. Sur les trains à grande vitesse avec place attribuée, ce n'est en général pas nécessaire.