Comment demander un délai supplémentaire en italien ?

Tu peux dire « Sarebbe possibile avere una proroga di qualche giorno? ». Le mot proroga désigne du temps en plus pour finir quelque chose.

Quelle est la différence entre posticipare et rinviare ?

Posticipare veut dire déplacer quelque chose à plus tard. Rinviare veut dire décider de le faire plus tard.

Le projet ne sera pas prêt pour vendredi et tu dois le dire au client avant qu'il s'en aperçoive lui-même.

Temo che non riusciremo a rispettare la scadenza.

Je crains que nous ne puissions pas respecter l'échéance.

10 mots10 phrases

1
scadenza/skaˈdɛntsa/
échéancenom
Date avant laquelle une chose doit être faite.
2
proroga/ˈprɔroɡa/
délai supplémentairenom
Temps en plus pour finir une chose.
3
consegna/konˈseɲɲa/
livraisonnom
Le moment où une chose est apportée et remise à celui qui doit la recevoir.
4
bozzabrouillon
5
imprevistoimprévu
6
posticiparerepousser
7
rinviarereporter
8
rispettarerespecter
9
avvisareprévenir
10
purtroppomalheureusement

Écris-le1 sur 3

Temo che non riusciremo a rispettare la scadenza.
Je crains que nous ne puissions pas respecter l'échéance.
Sarebbe possibile avere una proroga di qualche giorno?
Serait-il possible d'obtenir un délai supplémentaire de quelques jours ?
Possiamo spostare la consegna alla fine del mese?
Pouvons-nous reporter la livraison à la fin du mois ?

scadenza/skaˈdɛntsa/
Le z se prononce comme dans « pizza », pas comme dans « zéro ».
proroga/ˈprɔroɡa/
L'accent tombe sur la première syllabe : prò-ro-ga.
consegna/konˈseɲɲa/
Gn est un son unique et long, comme dans "agneau" ; l'accent est sur -se-.

Lei: Avec un client que tu ne connais pas, on utilise en général le Lei, le vouvoiement, y compris dans les e-mails. On passe au tu quand l'autre personne le propose.
scusi il disturbo: Dans les échanges professionnels, on commence souvent par une formule de politesse avant d'annoncer une mauvaise nouvelle. Un ton aimable et direct est le plus courant.
ferie: En été, surtout en août, beaucoup de bureaux tournent au ralenti ou ferment pour les congés. Il vaut mieux en tenir compte quand tu proposes une nouvelle date.

S'ouvre avec un abonnement

Comment demander un délai supplémentaire en italien ?: Tu peux dire « Sarebbe possibile avere una proroga di qualche giorno? ». Le mot proroga désigne du temps en plus pour finir quelque chose.
Quelle est la différence entre posticipare et rinviare ?: Posticipare veut dire déplacer quelque chose à plus tard. Rinviare veut dire décider de le faire plus tard.

3 mots gratuits10 mots