Ne pas être d'accord sans se disputer en espagnol
Lors de la réunion du lundi, ta cheffe propose de changer tout le plan, et tu n'es pas d'accord.
La phrase
Tengo un pequeño desacuerdo con esa parte del plan.10 mots10 phrases
Les dix mots3 sur 10
- 1desacuerdo/desaˈkweɾdo/
désaccordnom
Différence d'opinion entre des personnes.
- 2postura/posˈtuɾa/
positionnom
Ce que tu penses sur un sujet.
- 3respetar/respeˈtaɾ/
respecterverbe
Traiter quelqu'un avec considération.
- 4
aclararclarifier
- 5
proponerproposer
- 6
coincidirconcorder
- 7
matiznuance
- 8
perspectivaperspective
- 9
preocupacióninquiétude
- 10
consensoconsensus
Les phrases3 sur 10
Tengo un pequeño desacuerdo con esa parte del plan.
J'ai un petit désaccord avec cette partie du plan.
Entiendo tu postura, pero yo lo veo diferente.
Je comprends ta position, mais moi, je vois les choses autrement.
Hay que respetar la opinión de todos en la junta.
Il faut respecter l'opinion de chacun en réunion.
Prononciation
desacuerdo/desaˈkweɾdo/
L'accent tombe sur CUER : de-sa-CUER-do.
respetar/respeˈtaɾ/
L'accent tombe sur la dernière syllabe : res-pe-TAR.
Bon à savoir
- junta
- Au Mexique, une réunion de travail s'appelle une junta. Elle commence souvent par un peu de conversation informelle, et il arrive qu'elle ne démarre pas à l'heure exacte.
- usted
- Avec les chefs et les personnes plus âgées, on emploie beaucoup le usted, surtout au début. Si ta cheffe te demande de la tutoyer, tu peux le faire.
- suavizar
- On adoucit souvent le désaccord avec des phrases comme « entiendo tu postura, pero ». Dire « non » de façon directe sonne en général brusque en réunion.
S'ouvre avec un abonnement
Sept mots de plus et sept phrases de plus s'ouvrent avec un abonnement.
Prendre le Pass7 jours gratuits, puis 5,99 USD par moisOu essaies-en une gratuiteDemander qui paie l'eauQuestions
- Que dire en espagnol pour montrer que je ne suis pas d'accord ?
- Tu peux dire « Tengo un pequeño desacuerdo con esa parte del plan », ou « Entiendo tu postura, pero yo lo veo diferente ».
La même situation en anglais, portugais, italien, français, allemand.