Prévenir que tu es en retard en espagnol

1. 1
   tarde/ˈtaɾde/

   en retardadverbe

   Après l'heure à laquelle quelque chose devait se passer.
2. 2
   llegar/ʝeˈɡaɾ/

   arriververbe

   Atteindre l'endroit où tu te rendais.
3. 3
   tráfico/ˈtɾafiko/

   circulationnom

   Ensemble des véhicules qui circulent dans une rue ou sur une route.
4. 4

   embotellamientoembouteillage

5. 5

   camiónbus

6. 6

   apurarse dépêcher

7. 7

   descompuestoen panne

8. 8

   ratoun moment

9. 9

   puntualponctuel

10. 10

    mensajemessage

Les phrases3 sur 10

1. Perdón, voy a llegar tarde, ya voy en camino.

   Excuse-moi, je vais arriver en retard, je suis en route.

2. Creo que voy a llegar en diez minutos.

   Je crois que j'arrive dans dix minutes.

3. Hay mucho tráfico y el camión no avanza.

   Il y a beaucoup de circulation et le bus n'avance pas.

Prononciation

• tráfico/ˈtɾafiko/

  L'accent tombe sur trá ; les deux autres syllabes sonnent plus douces.

Bon à savoir

camión

Au Mexique, camión désigne le bus urbain, celui que tu prends pour te déplacer en ville. Il s'arrête en chemin, donc à l'heure de pointe il peut mettre un bon moment.

hora pico

Dans les grandes villes, la circulation est généralement dense le matin et en fin d'après-midi. Prévois des retards si tu as rendez-vous à ces heures-là.

puntualidad

Dans beaucoup de réunions entre amis, arriver un peu en retard est toléré, même si cela varie selon le lieu et l'occasion. Il est normal d'envoyer un message si tu vas être en retard.