Des mots qui finissent en -ción en espagnol

1. 1
   estación/estaˈsjon/

   garenom

   Lieu où s'arrêtent les trains ou les bus pour que les gens montent et descendent.
2. 2
   dirección/diɾekˈsjon/

   adressenom

   Rue, numéro et quartier qui indiquent où se trouve un endroit.
3. 3
   ubicación/ubikaˈsjon/

   emplacementnom

   Point exact où se trouve quelque chose ou quelqu'un.
4. 4
   información/infoɾmaˈsjon/

   informationnom

   Données qui expliquent quelque chose ou répondent à une question.
5. 5
   habitación/abitaˈsjon/

   chambrenom

   Pièce avec un lit, faite pour dormir.
6. 6
   reservación/reseɾbaˈsjon/

   réservationnom

   Accord pour qu'on te garde une place ou un service à une date.
7. 7
   confirmación/konfiɾmaˈsjon/

   confirmationnom

   Avis que quelque chose est désormais réglé.
8. 8
   recomendación/rekomendaˈsjon/

   recommandationnom

   Conseil sur quelque chose de bien que quelqu'un te suggère d'essayer ou de choisir.
9. 9
   circulación/siɾkulaˈsjon/

   circulationnom

   Passage des voitures et des gens dans les rues.
10. 10
    precaución/pɾekawˈsjon/

    précautionnom

    Soin que tu prends à l'avance pour éviter un problème.

Les phrases

1. ¿Sabes si la estación de autobuses queda lejos de aquí?

   Tu sais si la gare routière est loin d'ici ?

2. ¿Me pasas la dirección del hotel para tomar un taxi?

   Tu peux me donner l'adresse de l'hôtel pour prendre un taxi ?

3. ¿Me puedes mandar tu ubicación por mensaje para no perderme?

   Tu peux m'envoyer ta position par message pour que je ne me perde pas ?

4. ¿Sabes dónde está el módulo de información de la estación?

   Tu sais où est le point information de la gare ?

5. Necesito una habitación para esta noche, porque llegué sin reservación.

   J'ai besoin d'une chambre pour ce soir, parce que je suis arrivé sans réservation.

6. Hice una reservación en línea, ¿me la puede buscar, por favor?

   J'ai fait une réservation en ligne, vous pouvez la retrouver, s'il vous plaît ?

7. No me llegó la confirmación de la reservación por correo.

   La confirmation de la réservation ne m'est jamais arrivée par mail.

8. ¿Me das una recomendación de dónde cenar cerca de aquí?

   Tu peux me recommander un endroit pour dîner près d'ici ?

9. A esta hora ya no hay mucha circulación en el centro.

   À cette heure il n'y a déjà plus beaucoup de circulation dans le centre.

10. Por precaución, guarda el celular antes de salir del taxi.

    Par précaution, range ton téléphone avant de sortir du taxi.

Prononciation

• dirección/diɾekˈsjon/

  Le double c se prononce comme un k suivi d'un s : direk-sión.

• habitación/abitaˈsjon/

  Le h ne se prononce pas ; ça commence comme le a de 'ami'.

• reservación/reseɾbaˈsjon/

  Le v se prononce comme un b, et l'accent tombe sur la dernière syllabe : -ción.

• recomendación/rekomendaˈsjon/

  Le r du début est roulé, long, comme dans carro.

• circulación/siɾkulaˈsjon/

  Il y a trois c : celui de ci et celui de ción se prononcent comme un s, et celui de cu se prononce comme un k.

• precaución/pɾekawˈsjon/

  cau forme une seule syllabe : le a et le u ne se séparent pas.

Questions

Comment dit-on "chambre" en espagnol ?

Habitación. Tu peux dire "Necesito una habitación para esta noche, porque llegué sin reservación."

Quel est le mot espagnol pour une gare routière ?

Estación. Comme dans "¿Sabes si la estación de autobuses queda lejos de aquí?"

Que veut dire circulación dans cette scène ?

Ça veut dire la circulation, le passage des voitures et des gens dans les rues, comme dans "A esta hora ya no hay mucha circulación en el centro."