Un écran qui ne répond pas en espagnol
Tu veux décrocher un appel et l'écran de ton portable ne réagit pas quand tu le touches.
La phrase
La pantalla de mi celular no hace nada.10 mots10 phrases
Les dix mots3 sur 10
- 1pantalla/panˈtaʝa/
écrannom
Partie plate d'un appareil où apparaissent des lettres et des images.
- 2táctil/ˈtaktil/
tactileadjectif
Qui a un rapport avec le toucher.
- 3responder/responˈdeɾ/
répondreverbe
Réagir quand on agit dessus.
- 4
reiniciarredémarrer
- 5
deslizarfaire glisser
- 6
presionarappuyer
- 7
dedodoigt
- 8
fallapanne
- 9
actualizarmettre à jour
- 10
mojadomouillé
Les phrases3 sur 10
La pantalla de mi celular no hace nada.
L'écran de mon portable ne fait rien.
Creo que la pantalla táctil ya no sirve.
Je crois que l'écran tactile ne marche plus.
Toco la pantalla y no quiere responder.
Je touche l'écran et il ne répond pas.
Prononciation
pantalla/panˈtaʝa/
Le double l se prononce exactement comme un y.
táctil/ˈtaktil/
L'accent fort tombe sur « tác », et « til » reste court et doux.
responder/responˈdeɾ/
Le r est roulé : la langue frappe plusieurs fois.
Bon à savoir
- lada
- Pour appeler une autre ville du Mexique, on utilise souvent l'indicatif lada avant le numéro. Sur un portable, il suffit souvent de composer les dix chiffres complets.
- recarga
- Beaucoup de portables fonctionnent avec un crédit prépayé. Ce crédit se recharge dans les supérettes et d'autres commerces.
- centro de servicio
- Pour faire réparer un portable, on va souvent dans un centre de service de la marque ou dans une boutique de réparation. Mieux vaut demander le prix et s'il y a une garantie avant de le laisser.
S'ouvre avec un abonnement
Sept mots de plus et sept phrases de plus s'ouvrent avec un abonnement.
Prendre le Pass7 jours gratuits, puis 5,99 USD par moisOu essaies-en une gratuiteArreglar unos zapatosQuestions
- Comment dire que l'écran ne répond pas en espagnol ?
- Tu peux dire « Toco la pantalla y no quiere responder », c'est-à-dire que tu touches l'écran et qu'il ne réagit pas.
La même situation en anglais, portugais, italien, français, allemand.