Laisser un message

1. 1
   message/mɛsaʒ/

   nom

   Mots qu'on envoie à quelqu'un.
2. 2
   laisser/lɛse/

   verbe

   Ne pas emporter une chose en partant.
3. 3
   répondeur/ʁepɔ̃dœʁ/

   nom

   Appareil qui enregistre les messages au téléphone.
4. 4
   bip/bip/

   nom

   Son court et aigu d'un appareil.
5. 5
   rappeler/ʁaple/

   verbe

   Téléphoner de nouveau à quelqu'un.
6. 6
   joindre/ʒwɛ̃dʁ/

   verbe

   Réussir à parler à quelqu'un.
7. 7
   numéro/nymeʁo/

   nom

   Suite de chiffres pour appeler quelqu'un.
8. 8
   transmettre/tʁɑ̃smɛtʁ/

   verbe

   Faire passer une chose à quelqu'un d'autre.
9. 9
   disponible/dispɔnibl/

   adjectif

   Qui est libre et qu'on peut avoir ou utiliser.
10. 10
    urgent/yʁʒɑ̃/

    adjectif

    Qui doit être fait tout de suite, sans attendre.

Les phrases

1. Bonjour, je vous laisse un petit message rapide.

2. Je vais vous laisser un message après le bip.

3. Je tombe encore sur votre répondeur, je rappelle plus tard.

4. Pardon, j'ai commencé avant le bip, je recommence.

5. Pouvez-vous me rappeler quand vous aurez un moment ?

6. J'essaie de vous joindre depuis ce matin.

7. Vous pouvez me rappeler sur mon numéro personnel.

8. Pouvez-vous transmettre le dossier au client avant ce soir ?

9. Je suis disponible demain matin pour en parler.

10. Ce n'est pas urgent, rappelez-moi quand vous pouvez.

Prononciation

• message/mɛsaʒ/

  Le premier e se dit ouvert, comme dans « mer ».

• répondeur/ʁepɔ̃dœʁ/

  Le « on » est nasal : on n'entend pas le n, comme dans « bonbon ».

• rappeler/ʁaple/

  Le e du milieu tombe : on dit ra-plé.

• numéro/nymeʁo/

  Le u se dit lèvres arrondies comme dans « tu », pas comme « ou ».

• disponible/dispɔnibl/

  Ici le o-n n'est pas nasal : on entend le n comme dans donne.

• urgent/yʁʒɑ̃/

  Le u se dit comme dans « tu », pas « ou » ; le t final est muet et « gen » est nasal.

Bon à savoir

répondeur

Quand personne ne décroche, on tombe souvent sur un répondeur ou une messagerie vocale. On laisse alors son nom, sa raison d'appeler et une façon de vous joindre, en restant bref.

vouvoiement

Au travail, on vouvoie d'ordinaire ses collègues, surtout au téléphone et dans un message vocal. Le tutoiement dépend de l'entreprise et de la relation, et se vérifie plutôt en écoutant l'autre.

Bonjour

On commence un message par « Bonjour » et on le termine par « Bonne journée » ou « Au revoir ». Omettre la formule de politesse paraît sec, même dans un message court.

rappeler

Dire « je rappelle plus tard » ou « rappelez-moi » est la formule courante pour convenir d'un nouvel appel. Il est d'usage de laisser son numéro si l'on n'est pas sûr qu'il s'affiche.

Questions

Que dire quand je tombe sur un répondeur ?

Vous pouvez dire « Je vais vous laisser un message après le bip. » ou « Je tombe encore sur votre répondeur, je rappelle plus tard. »

Comment demander à quelqu'un de me rappeler ?

Dites « Pouvez-vous me rappeler quand vous aurez un moment ? » Vous pouvez ajouter « Vous pouvez me rappeler sur mon numéro personnel. »

Que dire si mon message n'est pas urgent ?

Dites « Ce n'est pas urgent, rappelez-moi quand vous pouvez. » Urgent se dit d'une chose qui doit être faite tout de suite, sans attendre.