Dire au médecin où ça fait mal en allemand

1. 1
   Schmerz/ʃmɛʁts/

   douleurnom

   La sensation désagréable dans le corps quand quelque chose est blessé ou malade.
2. 2
   wehtun/ˈveːtuːn/

   faire malverbe

   Causer une douleur; se sentir désagréable et douloureux.
3. 3
   Rücken/ˈʁʏkən/

   dosnom

   La partie arrière du corps entre la nuque et le derrière.
4. 4

   Bauchventre

5. 5

   Kniegenou

6. 6

   stechenpiquer

7. 7

   pochenpalpiter

8. 8

   drückenappuyer

9. 9

   Untersuchungexamen

10. 10

    krankmalade

Les phrases3 sur 10

1. Der Schmerz ist seit gestern deutlich stärker geworden, besonders am Morgen.

   La douleur s'est nettement aggravée depuis hier, surtout le matin.

2. Beim Aufstehen kann mir der Rücken richtig wehtun.

   Quand je me lève, le dos peut vraiment me faire mal.

3. Der Schmerz sitzt tief im Rücken und wird beim Sitzen schlimmer.

   La douleur est profonde dans le dos et empire quand je suis assis.

Prononciation

• wehtun/ˈveːtuːn/

  Les deux voyelles sont longues : /veː/ et /tuːn/, et le w se prononce comme le v de "vase".

Bon à savoir

Praxisgebühr

En Allemagne, les personnes assurées au régime public ne paient généralement plus de frais de cabinet, les soins de base étant couverts par l'assurance obligatoire. Les patients assurés en privé reçoivent en revanche souvent une facture directe.

Überweisung

Pour consulter un spécialiste, une lettre d'orientation du médecin généraliste est souvent nécessaire. Sans rendez-vous, l'attente chez certains spécialistes peut être bien plus longue.

Termin

Les rendez-vous se prennent en général à l'avance, se présenter sans rendez-vous est plus courant pour les cas urgents. La ponctualité est attendue, même si un peu d'attente reste normale.