Demander un jour de congé en allemand

1. 1
   Urlaubstag/ˈuːɐ̯laʊ̯pstaːk/

   jour de congénom

   Un jour où l'on est en congé.
2. 2
   beantragen/bəˈantʁaːɡən/

   faire une demandeverbe

   Demander quelque chose par écrit.
3. 3
   genehmigen/ɡəˈneːmɪɡən/

   accorderverbe

   Autoriser quelque chose officiellement.
4. 4

   Chefpatron

5. 5

   Vertretungremplacement

6. 6

   Brückentagjour de pont

7. 7

   Überstundeheure supplémentaire

8. 8

   absprechenconvenir de

9. 9

   rechtzeitigà temps

10. 10

    möglichpossible

Les phrases3 sur 10

1. Ich möchte nach dem Feiertag einen Urlaubstag nehmen.

   Je voudrais prendre un jour de congé après le jour férié.

2. Wo kann ich den Urlaub für nächste Woche beantragen?

   Où puis-je demander mon congé pour la semaine prochaine ?

3. Können Sie mir den freien Tag genehmigen?

   Pouvez-vous m'accorder ce jour de congé ?

Prononciation

• Urlaubstag/ˈuːɐ̯laʊ̯pstaːk/

  Le b de Urlaub se prononce comme un p.

• beantragen/bəˈantʁaːɡən/

  L'accent tombe sur an, pas sur be.

• genehmigen/ɡəˈneːmɪɡən/

  Le deuxième e est long, et le h ne se prononce pas.

Bon à savoir

Brückentag

Quand un jour férié tombe un jeudi, beaucoup de gens prennent le vendredi et obtiennent un long week-end. Si vous y pensez, mieux vaut demander tôt.

Urlaubsantrag

Les congés se demandent en général à l'avance et doivent être accordés, souvent par un formulaire ou un système en ligne. Le fonctionnement exact change d'une entreprise à l'autre.

Vertretung

En cas d'absence, un collègue reprend le plus souvent les tâches. On règle souvent cela rapidement avant le congé.

Feiertag

Les jours fériés légaux sont chômés, mais la liste dépend du Land. En cas de doute, demandez si c'est férié là où vous travaillez.

Questions

Comment demander un jour de congé en allemand ?

Vous pouvez dire « Ich möchte nach dem Feiertag einen Urlaubstag nehmen » ou demander « Wo kann ich den Urlaub für nächste Woche beantragen ? ».

Que veut dire Brückentag ?

C'est un jour ouvré entre un jour férié et le week-end.