Prendre un rendez-vous en ligne en allemand

1. 1
   Termin/tɛʁˈmiːn/

   rendez-vousnom

   Une heure fixe convenue à l'avance avec quelqu'un.
2. 2
   Bürgeramt/ˈbʏʁɡɐamt/

   mairienom

   Un service de la ville où l'on règle les cartes d'identité, les déclarations et les démarches semblables.
3. 3
   buchen/ˈbuːxən/

   réserververbe

   Faire réserver fermement pour soi une place, une heure ou un voyage.
4. 4

   Verfügbarkeitdisponibilité

5. 5

   Uhrzeitheure

6. 6

   Wartelisteliste d'attente

7. 7

   Bestätigungconfirmation

8. 8

   Fehlermeldungmessage d'erreur

9. 9

   aufrufenouvrir

10. 10

    verschiebenreporter

Les phrases3 sur 10

1. Gibt es nächste Woche noch einen freien Termin?

   Y a-t-il encore un rendez-vous libre la semaine prochaine ?

2. Auf der Seite vom Bürgeramt finde ich keinen Termin.

   Sur le site de la mairie, je ne trouve aucun rendez-vous.

3. Kann ich den Termin auch online buchen?

   Puis-je aussi réserver le rendez-vous en ligne ?

Prononciation

• Termin/tɛʁˈmiːn/

  L'accent tombe sur la deuxième syllabe, et le i y est long : ter‑MIIN.

• Bürgeramt/ˈbʏʁɡɐamt/

  Le ü est bref, et le -er de « Bürger » sonne comme un a sombre : « Bürga‑amt ».

• buchen/ˈbuːxən/

  Le u est long, et le ch est le son du fond comme dans Buch, pas comme dans ich.

Questions

Comment dit-on 'rendez-vous' en allemand?

Le mot est Termin, comme dans "Gibt es nächste Woche noch einen freien Termin?" (Y a-t-il encore un rendez-vous libre la semaine prochaine ?).

Que signifie Verfügbarkeit?

Verfügbarkeit signifie disponibilité: si quelque chose est là en ce moment et peut être utilisé ou obtenu, comme un créneau de rendez-vous libre.