Pedir un día libre en portugués

1. 1
   folga/ˈfɔwɡɐ/

   día libresustantivo

   Día en que no trabajas.
2. 2
   férias/ˈfɛɾjɐs/iTambién se dice ˈfɛɾiɐʃ.

   vacacionessustantivo

   Tiempo lejos del trabajo para descansar.
3. 3
   atestado/atestadu/

   justificante médicosustantivo

   Papel del médico que dice que estás enfermo.
4. 4

   chefejefe

5. 5

   compensarrecuperar

6. 6

   antecedênciaantelación

7. 7

   liberarliberar

8. 8

   pedidopetición

9. 9

   consultacita médica

10. 10

    dispensardejar ir

Las frases3 de 10

1. Posso tirar folga amanhã para resolver umas coisas?

   ¿Puedo tomarme el día libre mañana para resolver unas cosas?

2. Ainda tenho uns dias de férias para usar.

   Todavía me quedan unos días de vacaciones por usar.

3. Se precisar, eu trago o atestado do médico.

   Si hace falta, traigo el justificante del médico.

Pronunciación

• folga/ˈfɔwɡɐ/

  La primera o es abierta, como en "avó", y la l suena como u: fóuga.

Conviene saber

atestado

Cuando faltas por enfermedad, el médico suele dar un atestado en papel, y muchas empresas piden que lo entregues. Conviene avisar al jefe el mismo día.

férias

Los trabajadores con contrato formal (carteira assinada) tienen derecho a vacaciones pagadas, por lo general de 30 días al año. Las fechas suelen acordarse con la jefatura.

compensar

En muchos lugares puedes recuperar las horas de un día libre en otro día. Suele acordarse con el jefe, y a veces se anota en el banco de horas.

banco de horas

Es un sistema en el que las horas extra se convierten en crédito para futuros días libres. No todas las empresas lo usan, así que conviene preguntar cómo funciona donde trabajas.

Preguntas

¿Cómo se dice día libre en portugués de Brasil?

Se dice folga, el día en que no trabajas. Una frase útil es: "Posso tirar folga amanhã para resolver umas coisas?".

¿Qué significa atestado?

Es el papel del médico que dice que estás enfermo. Puedes ofrecerlo así: "Se precisar, eu trago o atestado do médico."