¿Cómo se dice "el cajero se tragó mi tarjeta" en portugués?

Puedes decir "Essa máquina acabou de engolir o meu cartão". Engolir es tragar, y cartão es la tarjeta.

¿Qué digo si quiero hablar con el gerente del banco?

Di "Posso falar com o gerente, por favor?". Gerente es la persona que dirige una tienda o un sector.

Senha es la palabra o el número secreto que da acceso a algo, como el de la tarjeta. Por ejemplo: "Eu digitei a senha certa e travou tudo".

Tecleas la clave, la pantalla se congela y el cajero automático no te devuelve la tarjeta.

O caixa eletrônico não devolveu o meu cartão.

El cajero automático no me devolvió la tarjeta.

10 palabras10 frases

cartão/kaʁˈtɐ̃w̃/También se dice kaɾˈtɐ̃w̃.
tarjetasustantivo
Rectángulo firme de plástico o papel duro, como el que te da el banco para pagar.
engolir/ẽɡoˈli/
tragarverbo
Hacer que la comida baje por la garganta.
eletrônico/eleˈtɾõniku/
electrónicoadjetivo
Que funciona con circuitos y corriente eléctrica.
senha/ˈsẽɲɐ/
contraseñasustantivo
Palabra o número secreto que da acceso a algo.
tela/ˈtɛlɐ/
pantallasustantivo
Superficie donde aparece la imagen.
agência/aˈʒẽsjɐ/
sucursalsustantivo
Oficina de una empresa que atiende al público.
gerente/ʒeˈɾẽtʃi/
gerentesustantivo
Persona que dirige una tienda o un sector.
desbloquear/dezblokiˈa/
desbloquearverbo
Liberar el acceso a algo que estaba trabado.
via/ˈviɐ/
copiasustantivo
Cada copia de un mismo documento.
saque/ˈsaki/
retirosustantivo
Retiro de dinero de la cuenta.

Escríbelo1 de 3

O caixa eletrônico não devolveu o meu cartão.
El cajero automático no me devolvió la tarjeta.
Essa máquina acabou de engolir o meu cartão.
Esta máquina acaba de tragarse mi tarjeta.
Tem outro caixa eletrônico funcionando aqui perto?
¿Hay otro cajero automático que funcione cerca de aquí?
Eu digitei a senha certa e travou tudo.
Tecleé la clave correcta y se trabó todo.
A tela congelou depois que eu digitei a senha.
La pantalla se congeló después de que tecleé la clave.
Vou ter que ir na agência amanhã cedo.
Tendré que ir a la sucursal mañana temprano.
Posso falar com o gerente, por favor?
¿Puedo hablar con el gerente, por favor?
Você consegue desbloquear o meu cartão hoje?
¿Puede desbloquear mi tarjeta hoy?
Vocês me mandam outra via do cartão pelo correio?
¿Me mandan otra copia de la tarjeta por correo?
Eu só queria fazer um saque no caixa eletrônico.
Yo solo quería retirar dinero en el cajero automático.

cartão/kaʁˈtɐ̃w̃/
El -ão es nasal y lleva el acento de la palabra.
engolir/ẽɡoˈli/
La en del principio es nasal, la fuerza cae en li y la r final no se pronuncia.
eletrônico/eleˈtɾõniku/
La ô de trô es cerrada y nasal, como en tônico.
senha/ˈsẽɲɐ/
La e de la primera sílaba es cerrada y nasal, aunque no tenga m ni n escritos después.
tela/ˈtɛlɐ/
La e de te es abierta, como en pé.
gerente/ʒeˈɾẽtʃi/
La te final suena como tchi.
desbloquear/dezblokiˈa/
La s de des suena como z antes de la b, la fuerza cae en la última a y la r final no se pronuncia.
saque/ˈsaki/
La e final suena como i: saqui.

agência: Para resolver un problema con la tarjeta, mucha gente tiene que ir a la sucursal, y los bancos suelen tener fila. Conviene ir temprano y llevar un documento con foto.
senha: La tarjeta suele tener una clave numérica, y equivocarte varias veces normalmente la bloquea. En ese caso, el banco tiene que desbloquearla.
saque: Retirar dinero en un cajero suele tener un límite diario, que varía de un banco a otro. Los cajeros normalmente están en áreas cerradas con horario limitado por la noche.
segunda via: Cuando la tarjeta se pierde o se queda atrapada, el banco emite la segunda via. Suele llegar por correo o se recoge en la sucursal.

Se abre con una suscripción

¿Cómo se dice "el cajero se tragó mi tarjeta" en portugués?: Puedes decir "Essa máquina acabou de engolir o meu cartão". Engolir es tragar, y cartão es la tarjeta.
¿Qué digo si quiero hablar con el gerente del banco?: Di "Posso falar com o gerente, por favor?". Gerente es la persona que dirige una tienda o un sector.
¿Qué significa senha en el banco?: Senha es la palabra o el número secreto que da acceso a algo, como el de la tarjeta. Por ejemplo: "Eu digitei a senha certa e travou tudo".

10 palabrasunos 6 min