Decir lo que no puedes comer en portugués

1. 1
   alérgico/aˈlɛʁʒiku/iTambién se dice aˈlɛɾʒiku.

   alérgicoadjetivo

   Que tiene alergia.
2. 2
   glúten/ˈɡlutẽj̃/

   glutensustantivo

   Proteína que viene en el trigo.
3. 3
   lactose/lakˈtɔzi/

   lactosasustantivo

   Azúcar natural de la leche.
4. 4

   amendoimcacahuate

5. 5

   camarãocamarón

6. 6

   evitarevitar

7. 7

   intolerânciaintolerancia

8. 8

   ingredienteingrediente

9. 9

   castanhanuez

10. 10

    leiteleche

Las frases3 de 10

1. Eu sou alérgico a amendoim, pode avisar a cozinha?

   Soy alérgico al cacahuate, ¿puede avisar a la cocina?

2. Qual desses pratos do cardápio não leva glúten?

   ¿Cuál de estos platos del menú no lleva gluten?

3. Esse prato tem lactose ou dá para tirar o queijo?

   ¿Este plato tiene lactosa o se puede quitar el queso?

Pronunciación

• glúten/ˈɡlutẽj̃/

  El en del final suena como ein nasal, como en tem.

• lactose/lakˈtɔzi/

  La o de to es abierta, como en avó.

Conviene saber

garçom

El garçom suele atender la mesa, y es a él a quien avisas de la alergia o la restricción antes de pedir. Él lleva el recado a la cocina.

taxa de serviço

En la cuenta suele aparecer un 10 % de servicio, que en general es opcional. Revisa si ya está incluido antes de dejar más propina.

cardápio

El cardápio suele no enumerar todos los ingredientes ni los alérgenos. Por eso conviene preguntar al garçom, aunque el plato parezca seguro.

prato feito

Muchos restaurantes sirven prato feito o ejecutivo, con arroz, frijoles y guarniciones ya definidos. Si tienes una restricción, pregunta qué incluye y pide que quiten lo que no puedes comer.

Preguntas

¿Qué digo en portugués para avisar que soy alérgico al cacahuate?

Puedes decir «Eu sou alérgico a amendoim, pode avisar a cozinha?». Así pides además que avisen a la cocina.