Cancelar un día antes en portugués

1. 1
   cancelar/kɐ̃seˈla/

   cancelarverbo

   Deshacer algo que estaba planeado o acordado, para que ya no valga.
2. 2
   reserva/ʁeˈzɛɾvɐ/

   reservasustantivo

   Acto de apartar un lugar, una mesa o una habitación para alguien con anticipación.
3. 3
   reembolso/ʁeẽˈbowsu/

   reembolsosustantivo

   Devolución del dinero que la persona ya había pagado.
4. 4

   multamulta

5. 5

   desmarcarcancelar

6. 6

   compromissocompromiso

7. 7

   imprevistoimprevisto

8. 8

   infelizmentedesafortunadamente

9. 9

   avisaravisar

10. 10

    prazoplazo

Las frases3 de 10

1. Oi, eu queria cancelar a mesa de amanhã à noite.

   Hola, quería cancelar la mesa de mañana por la noche.

2. Eu tenho uma reserva para quatro pessoas amanhã à noite.

   Tengo una reserva para cuatro personas mañana por la noche.

3. Eu já paguei um sinal, vou receber o reembolso?

   Ya pagué un anticipo, ¿me lo van a reembolsar?

Pronunciación

• reserva/ʁeˈzɛɾvɐ/

  Empieza con la r gutural, como en rua, y la e de la sílaba fuerte es abierta, como en pé.

• reembolso/ʁeẽˈbowsu/

  La 'r' del comienzo es el sonido de garganta, la segunda 'e' es nasal y el 'ol' suena 'ou': re-en-BOU-su.

Conviene saber

sinal

Algunos restaurantes piden un sinal, un pago adelantado, para confirmar la reserva, sobre todo para grupos o fechas muy llenas. Pregunta al reservar si te lo devuelven en caso de cancelación.

multa

El cobro de multa por cancelar varía de un lugar a otro. Muchos restaurantes no cobran nada, así que conviene preguntar cuál es la regla.

confirmação

Es común que el restaurante llame o mande un mensaje, muchas veces por WhatsApp, para confirmar la reserva. Si no vas a ir, responde avisando lo antes posible.