Preguntar si el pastel es del día en portugués

1. 1
   bolo/ˈbolu/

   pastelsustantivo

   Dulce de masa esponjosa horneado.
2. 2
   fresco/ˈfɾesku/

   frescoadjetivo

   Hecho hace poco tiempo.
3. 3
   hoje/ˈoʒi/

   hoyadverbio

   El día en el que estamos ahora.
4. 4

   ontemayer

5. 5

   fornadahornada

6. 6

   fatiarebanada

7. 7

   recheiorelleno

8. 8

   sobrarsobrar

9. 9

   assarhornear

10. 10

    balcãomostrador

Las frases3 de 10

1. Esse bolo de chocolate foi feito hoje?

   ¿Este pastel de chocolate se hizo hoy?

2. O pão de queijo está fresco ou é de ontem?

   ¿El pan de queso está fresco o es de ayer?

3. Vocês fizeram esse bolo hoje de manhã?

   ¿Hicieron este pastel hoy por la mañana?

Pronunciación

• bolo/ˈbolu/

  El bo tiene la o cerrada, como en avô.

• fresco/ˈfɾesku/

  La e de fres es cerrada, como en la palabra 'usted'.

• hoje/ˈoʒi/

  La o es cerrada, como en 'poco', y la e final suena como i.

Conviene saber

padaria

En Brasil, la padaria vende pan, pasteles, salgados y café, y mucha gente pasa por ella más de una vez al día. Por lo general el pan sale en tandas a lo largo del día, así que conviene preguntar la hora de la próxima.

pão na chapa

Es el pan francés cortado por la mitad, con mantequilla, dorado en la plancha. Es un pedido común en el desayuno, en el mostrador.

pesar no quilo

Muchas panaderías venden fiambres, dulces y algunos pasteles por peso, y los pides en gramos o por rebanada. El precio suele estar en la etiqueta o en la vitrina.

gorjeta

En la panadería, en el mostrador, por lo general no se espera propina. Si te atienden en la mesa, algunos lugares cobran un 10 % de servicio en la cuenta.

Preguntas

¿Cómo pregunto en portugués si el pastel se hizo hoy?

Puedes decir «Esse bolo de chocolate foi feito hoje?». También sirve «Vocês fizeram esse bolo hoje de manhã?».