¿Qué digo para pedir que adelanten mi cita en portugués?

Puedes decir «Tem como antecipar minha consulta para os próximos dias?». Antecipar significa pasar algo a una fecha más temprana.

Conseguir una cita médica más temprano en portugués

Tu cita está programada para dentro de un mes, pero el dolor no se pasa y llamas a la clínica para pedir un horario antes.

Eu queria ver se consigo uma consulta ainda esta semana.

Quería ver si consigo una cita todavía esta semana.

10 palabras10 frases

1
consulta/kõˈsuwtɐ/
cita médicasustantivo
Atención con cita previa con un profesional.
2
antecipar/ɐ̃tesiˈpa/
adelantarverbo
Pasar algo a una fecha más temprana.
3
vaga/ˈvaɡɐ/
cuposustantivo
Un lugar libre que se puede ocupar.
4
desistênciarenuncia
5
cancelamentocancelación
6
urgênciaurgencia
7
cedotemprano
8
agendaragendar
9
disponíveldisponible
10
convênioseguro médico

Escríbelo1 de 3

Eu queria ver se consigo uma consulta ainda esta semana.
Quería ver si consigo una cita todavía esta semana.
Tem como antecipar minha consulta para os próximos dias?
¿Se puede adelantar mi cita para los próximos días?
Tem alguma vaga com a médica ainda nesta semana?
¿Hay algún cupo con la doctora todavía esta semana?

consulta/kõˈsuwtɐ/
La l suena como u: consuuta.
antecipar/ɐ̃tesiˈpa/
La an del principio es nasal, como en «manta» en portugués.

convênio: Mucha gente en Brasil tiene un convênio, un plan de salud, y la clínica suele preguntar cuál es en la misma llamada. Conviene confirmar que atienda con tu plan en el horario que quieres.
SUS: El SUS es el sistema público de salud y es gratuito. Allí las citas suelen gestionarse por la unidad de salud del barrio, y la espera por especialistas puede ser larga.
lista de espera: Cuando no hay horario cercano, es común pedir entrar en la lista de espera. Así la clínica puede llamarte si alguien cancela.
consulta particular: En la consulta particular pagas directamente a la clínica, sin plan de salud. Los horarios suelen ser más cercanos, pero el precio varía bastante.

Se abre con una suscripción

¿Qué digo para pedir que adelanten mi cita en portugués?: Puedes decir «Tem como antecipar minha consulta para os próximos dias?». Antecipar significa pasar algo a una fecha más temprana.

3 palabras gratis10 palabras