Una llamada en la que no se oye nada en portugués

1. 1
   alô/aˈlo/

   alósustantivo

   Saludo que se dice al contestar el teléfono.
2. 2
   ligação/liɡaˈsɐ̃w̃/

   llamadasustantivo

   Conexión que une una cosa con otra y permite que se comuniquen.
3. 3
   sinal/siˈnaw/

   señalsustantivo

   Aviso que se puede ver u oír y que sirve para advertir de algo.
4. 4

   chiadoestática

5. 5

   aparelhoaparato

6. 6

   ouviroír

7. 7

   escutarescuchar

8. 8

   repetirrepetir

9. 9

   gritargritar

10. 10

    abafadoamortiguado

Las frases3 de 10

1. Alô, você consegue me escutar agora?

   Aló, ¿me puedes escuchar ahora?

2. Essa ligação está horrível, vou desligar e chamar de novo.

   Esta llamada se oye horrible, voy a colgar y llamar de nuevo.

3. Aqui dentro de casa o sinal fica ruim quando chove.

   Aquí dentro de casa la señal se pone mal cuando llueve.

Pronunciación

• ligação/liɡaˈsɐ̃w̃/

  La fuerza cae en la última sílaba, que sale nasal, como el final de 'não'.

Preguntas

¿Qué decir si el sonido está muy malo en el teléfono?

Puedes decir que solo llega un chiado fuerte y que no escuchas la voz de la persona, o que el sonido está abafado, como si estuviera lejos.

¿Qué significa 'chiado' en esta situación?

Es el ruido áspero y continuo que sale de un aparato de sonido con problemas, y que impide escuchar a la persona del otro lado.

¿Cuál es la diferencia entre 'ouvir' y 'escutar'?

'Ouvir' es percibir un sonido aunque no se le preste atención, mientras que 'escutar' es prestar atención a un sonido para entender qué es.