Algo del apartamento se rompió en portugués

1. 1
   quebrar/keˈbɾa/

   romperseverbo

   Dejar de funcionar.
2. 2
   vazamento/vazaˈmẽtu/

   fugasustantivo

   Agua o gas que escapa por un caño roto o por una rendija.
3. 3
   torneira/toʁˈneɾɐ/iTambién se dice toɾˈneɾɐ.

   grifosustantivo

   Pieza que abre y cierra la salida del agua.
4. 4

   entupiratascarse

5. 5

   goteiragotera

6. 6

   encanadorplomero

7. 7

   consertararreglar

8. 8

   proprietáriopropietario

9. 9

   disjuntorinterruptor automático

10. 10

    infiltraçãofiltración de agua

Las frases3 de 10

1. O chuveiro voltou a quebrar ontem de noite.

   La regadera se volvió a descomponer anoche.

2. Tem um vazamento embaixo da pia da cozinha.

   Hay una fuga debajo del fregadero de la cocina.

3. A torneira da cozinha pinga desde ontem.

   El grifo de la cocina gotea desde ayer.

Pronunciación

• vazamento/vazaˈmẽtu/

  La sílaba fuerte men es nasal y la o final suena u.

Conviene saber

proprietário

Por lo general hablas con el propietario o con la inmobiliaria que administra el inmueble. Mira en el contrato a quién debes avisar cuando algo se rompe.

encanador

Las reparaciones pequeñas suelen acordarse por teléfono o mensaje, y el encanador viene el día acordado. Quién paga la reparación depende del contrato y del tipo de daño.

vistoria

Muchos contratos de alquiler en Brasil incluyen una inspección a la entrada y otra a la salida. Avisar por escrito de los defectos ayuda a dejar claro lo que ya existía.