Encontrar tu asiento reservado ocupado en italiano

1. 1
   posto/ˈposto/

   asientosustantivo

   El asiento para una persona.
2. 2
   prenotazione/prenotatˈtsjone/

   reservasustantivo

   Lugar o servicio que mantienes reservado para ti pidiéndolo con antelación.
3. 3
   carrozza/karˈrɔttsa/

   vagónsustantivo

   Parte del tren donde viajan las personas.
4. 4

   bigliettoboleto

5. 5

   scusaredisculpar

6. 6

   sederesentarse

7. 7

   corridoiopasillo

8. 8

   controllorerevisor

9. 9

   liberolibre

10. 10

    mostraremostrar

Las frases3 de 10

1. Mi scusi, credo che questo sia il mio posto.

   Disculpe, creo que este es mi asiento.

2. Ecco la mia prenotazione, guardi il numero del posto.

   Aquí está mi reserva, mire el número del asiento.

3. Mi scusi, questa è la carrozza otto, vero?

   Disculpe, este es el vagón ocho, ¿verdad?

Pronunciación

• prenotazione/prenotatˈtsjone/

  La z se pronuncia sorda y larga, como una doble ts: prenotat-tsió-ne.

• carrozza/karˈrɔttsa/

  La zz es sorda y larga, como en pizza.

Conviene saber

posto prenotato

En los trenes de alta velocidad como Frecciarossa e Italo el asiento está asignado y en el boleto figuran vagón y número. En los regionales normalmente no hay reserva y uno se sienta donde haya un sitio libre.

controllore

En los trenes suele pasar el personal de a bordo a revisar los boletos. Si dos personas se disputan un asiento, puedes pedirle ayuda a él.

convalida

En los regionales el boleto de papel suele tener que validarse en la máquina de la estación antes de subir. En los trenes de alta velocidad con asiento asignado normalmente no hace falta.

Preguntas

¿Cómo pregunto si estoy en el vagón correcto?

Di «Mi scusi, questa è la carrozza otto, vero?». Carrozza es el vagón del tren.