Pedir la cuenta en italiano

1. 1
   conto/ˈkonto/

   cuentasustantivo

   Papel que indica cuánto tienes que pagar por lo que comiste y bebiste.
2. 2
   cameriere/kameˈrjɛre/

   meserosustantivo

   Quien lleva los platos y las bebidas a los clientes de un bar o un restaurante.
3. 3
   chiedere/ˈkjɛdere/

   pedirverbo

   Pedirle a alguien que te dé o te haga algo.
4. 4

   pagarepagar

5. 5

   divideredividir

6. 6

   copertocubierto

7. 7

   manciapropina

8. 8

   contanteefectivo

9. 9

   cartatarjeta

10. 10

    restocambio

Las frases3 de 10

1. Scusi, ci porta il conto quando può?

   Disculpe, ¿nos trae la cuenta cuando pueda?

2. Il cameriere ci porta il conto tra poco.

   El mesero nos trae la cuenta en un momento.

3. Puoi chiedere il conto mentre prendo la giacca?

   ¿Puedes pedir la cuenta mientras tomo mi chamarra?

Pronunciación

• cameriere/kameˈrjɛre/

  El acento cae en -rie-, y esa e es abierta.

• chiedere/ˈkjɛdere/

  El acento está en la primera sílaba, chie-, con e abierta: no se dice chie-DE-re.

Conviene saber

coperto

La mayoría de los restaurantes en Italia añaden a la cuenta una cantidad fija por persona, el coperto, que cubre el pan y el servicio de mesa. Aparece en la carta, normalmente unos pocos euros por persona.

servizio

A veces el servicio ya está incluido en la cuenta y otras veces no. Conviene mirar la carta o preguntar, porque cambia según el local.

mancia

La propina no se espera como en otros países. Si dejas algo, basta con redondear la cuenta o dejar un par de euros.

dividere il conto

No siempre es fácil pedir cuentas separadas por persona: es más habitual dividir el total a partes iguales, o que uno pague y luego se arreglen entre ellos.

Preguntas

¿Cómo se pide la cuenta en italiano?

Puedes decir "Scusi, ci porta il conto quando può?" o "Puoi chiedere il conto mentre prendo la giacca?"

¿Qué es el coperto en un restaurante italiano?

El coperto es el cargo fijo que el restaurante suma por cada persona sentada a la mesa.