Conseguir una consulta antes en italiano

1. 1
   appuntamento/appuntaˈmento/

   citasustantivo

   Encuentro fijado para un día y una hora.
2. 2
   visita/ˈvizita/

   consultasustantivo

   Ir a ver a alguien.
3. 3
   anticipare/antitʃiˈpare/

   adelantarverbo

   Pasar algo a una fecha anterior.
4. 4

   prenotarereservar

5. 5

   urgenteurgente

6. 6

   disponibilitàdisponibilidad

7. 7

   cancellazionecancelación

8. 8

   listalista

9. 9

   specialistaespecialista

10. 10

    ambulatorioconsultorio

Las frases3 de 10

1. Posso avere un appuntamento prima di due settimane?

   ¿Puedo tener una cita antes de dos semanas?

2. Ho bisogno di una visita il prima possibile.

   Necesito que me vea un médico lo antes posible.

3. Si può anticipare la visita a questa settimana?

   ¿Se puede adelantar la consulta a esta semana?

Pronunciación

• appuntamento/appuntaˈmento/

  La doble p se mantiene larga: ap-puntamento.

• visita/ˈvizita/

  El acento cae en la primera sílaba: VI-sita.

Conviene saber

medico di base

En Italia normalmente se empieza por el médico de cabecera, que atiende en su consulta y te manda al especialista cuando hace falta. Muchas veces la cita se pide por teléfono o en persona.

ricetta

Para consultas de especialista y pruebas suele hacer falta la impegnativa del médico de cabecera. Sin ella, normalmente se paga la consulta completa.

ticket

En la sanidad pública muchas prestaciones llevan un ticket, una parte que pagas tú. Cuánto cuesta varía según la región y el tipo de consulta.

pronto soccorso

Si el problema es grave y no puede esperar, se va a urgencias, el pronto soccorso. En los casos menos graves suele haber mucha espera, así que conviene consultar antes con el médico.

Preguntas

¿Cómo pido una consulta antes en italiano?

Puedes decir «Posso avere un appuntamento prima di due settimane?» o «Si può anticipare la visita a questa settimana?».