Pedir un día de vacaciones en italiano

1. 1
   ferie/ferie/

   vacacionessustantivo

   Días en que no trabajas pero te pagan igual.
2. 2
   permesso/perˈmesso/

   permisosustantivo

   Autorización, a menudo escrita, para hacer o tener algo.
3. 3
   capo/ˈkapo/

   jefesustantivo

   Persona que manda y decide dentro de un grupo de trabajo.
4. 4

   collegacolega

5. 5

   chiederepedir

6. 6

   concedereconceder

7. 7

   settimanasemana

8. 8

   sostituiresustituir

9. 9

   disponibiledisponible

10. 10

    rientroregreso

Las frases3 de 10

1. Vorrei prendere un giorno di ferie la settimana prossima.

   Quisiera tomar un día de vacaciones la semana que viene.

2. Mi serve un permesso per il matrimonio di mia sorella.

   Necesito un permiso por la boda de mi hermana.

3. Aspetto che il capo esca dalla riunione.

   Espero a que el jefe salga de la reunión.

Pronunciación

• permesso/perˈmesso/

  La doble s se mantiene larga, y la e de -mes-, donde cae el acento, es cerrada.

Conviene saber

ferie

En Italia las ferie son días pagados en los que no trabajas, y normalmente se acuerdan con antelación con el jefe o con la oficina de personal. Pídelas con algo de tiempo.

permesso

Para un día o pocas horas libres, como una boda o una visita, se suele pedir un permiso. El nombre y las reglas dependen del contrato y de la empresa.

dare del Lei

Con el jefe, sobre todo si no se conocen bien, se suele usar el Lei. Si ya se tutean, sigue con el tú.

ponte

Cuando una fiesta cae cerca del fin de semana, muchos piden un día libre para hacer el ponte. Conviene pedirlo pronto, porque los compañeros lo hacen a menudo.

Preguntas

¿Qué significa «ferie» en italiano?

Son los días en que no vas al trabajo pero te pagan igual. Por ejemplo: «Vorrei prendere un giorno di ferie la settimana prossima».