Pedir un día libre en francés

1. 1
   congé/kɔ̃ʒe/

   día libresustantivo

   Día en que no se trabaja.
2. 2
   demander/dəmɑ̃de/

   pedirverbo

   Decir que quieres conseguir algo.
3. 3
   accorder/akɔʁde/

   concederverbo

   Dar a alguien lo que pide.
4. 4

   préveniravisar

5. 5

   remplaçantsuplente

6. 6

   patronjefe

7. 7

   planninghorario

8. 8

   déménagementmudanza

9. 9

   mariageboda

10. 10

    absentausente

Las frases3 de 10

1. Est-ce que je pourrais prendre un jour de congé ?

   ¿Podría tomarme un día libre?

2. Je voulais vous demander un jour pour le mariage de ma sœur.

   Quería pedirle un día por la boda de mi hermana.

3. Je peux vous accorder ce jour sans problème.

   Le puedo conceder ese día sin problema.

Pronunciación

• congé/kɔ̃ʒe/

  El «on» es nasal, como en «bon»: no se oye la n.

Conviene saber

congés payés

Los empleados tienen derecho a vacaciones pagadas, a menudo cinco semanas al año. Las fechas se suelen elegir de acuerdo con el empleador.

jour de RTT

Según la empresa, puede haber días de RTT además de las vacaciones, ligados a la reducción del tiempo de trabajo. Pregunta a tu empleador.

congé pour événement familial

Una boda en la familia suele dar derecho a unos días de ausencia, pero depende del parentesco y del convenio de la empresa. Conviene pedirlo con tiempo.

vouvoiement

Al jefe se le suele tratar de «vous», incluso después de años, sobre todo en una petición formal. Algunas empresas se tutean, y eso varía.

Preguntas

¿Cómo se dice «día libre» en francés?

Se dice «congé». Puedes preguntar: «Est-ce que je pourrais prendre un jour de congé ?».