Encerrado fuera con las llaves dentro en francés

1. 1
   clé/kle/

   llavesustantivo

   Objeto pequeño de metal que sirve para abrir y cerrar una cerradura.
2. 2
   serrure/sɛʁyʁ/

   cerradurasustantivo

   Mecanismo de cierre que se abre con una llave.
3. 3
   serrurier/sɛʁyʁje/

   cerrajerosustantivo

   Persona cuyo oficio es fabricar y abrir cerraduras.
4. 4

   trousseaullavero

5. 5

   doublecopia

6. 6

   devispresupuesto

7. 7

   enfermerencerrar

8. 8

   dépannerarreglar, sacar de un apuro

9. 9

   ouvrirabrir

10. 10

    dehorsfuera

Las frases3 de 10

1. Ma clé est restée sur la table.

   Mi llave se quedó sobre la mesa.

2. Est-ce que vous pouvez changer la serrure ce soir ?

   ¿Puede cambiar la cerradura esta noche?

3. Vous connaissez un bon serrurier dans le quartier ?

   ¿Conoce a un buen cerrajero en el barrio?

Pronunciación

• serrure/sɛʁyʁ/

  La u se dice con los labios redondeados, como en «tu» del francés, nunca como «ou».

• serrurier/sɛʁyʁje/

  Solo tres sílabas: la primera e es abierta, è, y la u del medio no es ou.

Conviene saber

serrurier

Si la puerta se cierra de golpe, se llama a un cerrajero, que muchas veces se encuentra en internet o por un vecino. Las tarifas varían mucho según la hora y la empresa.

devis

Pregunta el precio antes de que el cerrajero empiece. Un presupuesto dado de antemano evita sorpresas en la factura.

double des clés

Mucha gente deja una copia de sus llaves a un vecino, un amigo o un familiar. Eso puede evitarte tener que llamar a alguien.

gardien

En algunos edificios, un portero o el administrador puede ayudar, pero depende del edificio.