Comprar un boleto en la máquina
El camión sale en diez minutos y la fila de la taquilla no avanza, así que te paras frente a la máquina de boletos.
La frase
¿Sabes usar esta máquina o le pregunto a alguien?10 palabras10 frases
Las diez palabras
- máquina/ˈmakina/
sustantivo
Aparato con piezas que se mueven y hace un trabajo casi solo.
- pantalla/panˈtaʝa/
sustantivo
Parte plana de un aparato donde aparecen letras e imágenes.
- boleto/boˈleto/
sustantivo
Papel que compras para poder viajar o entrar a un lugar.
- destino/desˈtino/
sustantivo
Lugar al que llegas al final del viaje.
- seleccionar/seleksjoˈnaɾ/
verbo
Escoger una cosa entre varias.
- botón/boˈton/
sustantivo
Pieza pequeña que aprietas en un aparato para que haga algo.
- insertar/inseɾˈtaɾ/
verbo
Meter algo dentro de una abertura o de un espacio.
- efectivo/efekˈtibo/
sustantivo
Dinero en billetes y monedas, no con tarjeta ni transferencia.
- tarjeta/taɾˈxeta/
sustantivo
Rectángulo de plástico que traes en la cartera para pagar o identificarte.
- redondo/reˈdondo/
adjetivo
Que tiene forma de círculo.
Las frases
¿Sabes usar esta máquina o le pregunto a alguien?
La pantalla no responde cuando le toco el botón.
Ya tengo mi boleto, te espero en la puerta.
Escribe tu destino en la pantalla y confirma.
Tienes que seleccionar el destino antes de pagar.
Presiona el botón verde y sale tu boleto.
¿Dónde hay que insertar las monedas en esta máquina?
Solo traigo efectivo, ¿la máquina da cambio?
La máquina no acepta mi tarjeta, pago en efectivo.
Aprieta el botón redondo para cambiar el idioma.
Pronunciación
máquina/ˈmakina/
La fuerza va en la primera sílaba, MÁ-qui-na, como lo marca el acento.
pantalla/panˈtaʝa/
La doble ele suena igual que una y.
seleccionar/seleksjoˈnaɾ/
La cc suena k más s, y -cio- es una sola sílaba: se-lec-sio-NAR.
botón/boˈton/
El acento cae en la última sílaba: bo-TÓN.
efectivo/efekˈtibo/
La v suena igual que una b y el acento va en -ti-.
tarjeta/taɾˈxeta/
La j suena fuerte, como en jamón, y el acento cae en -je-.
redondo/reˈdondo/
La r del principio va vibrada, como en rojo.
Conviene saber
- camión
- En México, camión es la palabra común para el autobús urbano, no un vehículo de carga. Vas a escucharla en la calle más que autobús.
- pago en efectivo
- Muchas máquinas de boletos aceptan monedas y a veces billetes pequeños, pero no siempre dan cambio. Conviene traer cambio exacto.
- boleto vs pasaje
- En México se dice boleto para el papel que compras, aunque en otros países de habla hispana se usa pasaje o billete.
Preguntas
- ¿Qué digo si la pantalla no funciona?
- Puedes decir: la pantalla no responde cuando le toco el botón.
- ¿Qué palabra se usa para el dinero en billetes y monedas?
- Se usa la palabra efectivo, como en: solo traigo efectivo, ¿la máquina da cambio?
- ¿Qué hago antes de pagar el boleto?
- Tienes que seleccionar el destino antes de pagar.
La misma situación en inglés, portugués, italiano, francés, alemán.