Empadronarse en la oficina municipal en alemán

1. 1
   Anmeldung/ˈanmɛldʊŋ/

   empadronamientosustantivo

   Notificar oficialmente a una oficina algo, por ejemplo que ahora vive en una nueva dirección.
2. 2
   Bürgeramt/ˈbʏʁɡɐamt/

   oficina municipalsustantivo

   Una oficina de la ciudad donde se tramitan documentos de identidad, empadronamientos y trámites parecidos.
3. 3
   Termin/tɛʁˈmiːn/

   citasustantivo

   Una hora fija que ha acordado de antemano con alguien.
4. 4

   Personalausweisdocumento de identidad

5. 5

   Staatsangehörigkeitnacionalidad

6. 6

   Gebührtarifa

7. 7

   ausfüllenrellenar

8. 8

   unterschreibenfirmar

9. 9

   mitbringentraer

10. 10

    zuständigresponsable

Las frases3 de 10

1. Ich möchte die Anmeldung für meine neue Wohnung machen.

   Quiero hacer el empadronamiento de mi nuevo departamento.

2. Ist das Bürgeramt am Wochenende auch geöffnet?

   ¿La oficina municipal también abre los fines de semana?

3. Ich habe für heute Vormittag einen Termin vereinbart.

   Tengo una cita concertada para esta mañana.

Pronunciación

• Bürgeramt/ˈbʏʁɡɐamt/

  La ü es corta, y el -er de "Bürger" suena como una a oscura: "Bürga-amt".

• Termin/tɛʁˈmiːn/

  El acento cae en la segunda sílaba, y la i de esa sílaba es larga: ter-MIIN.

Preguntas

¿Cómo digo que quiero empadronarme?

Puede decir: "Ich möchte die Anmeldung für meine neue Wohnung machen" (quiero hacer el empadronamiento de mi nuevo departamento).

¿Qué significa zuständig aquí?

Zuständig significa que una oficina o persona tiene la autoridad para decidir algo, como al preguntar qué ventanilla es zuständig (responsable) del empadronamiento.