¿Qué digo si el cajero se ha tragado mi tarjeta en alemán?

Puedes decir «Darf der Automat einfach meine Karte einziehen?» o «Der Geldautomat vor der Filiale behält meine Karte.».

¿Cómo pido que bloqueen mi tarjeta en alemán?

Di «Können Sie meine Karte bitte sofort sperren?». El verbo sperren significa bloquear algo para que no se pueda usar.

Significa averiado y sin poder usarse. Por ejemplo: «Ich glaube, der Automat hier ist defekt.».

El cajero automático de tu sucursal muestra una avería y no te devuelve la tarjeta.

Der Geldautomat vor der Filiale behält meine Karte.

El cajero automático de la sucursal se ha quedado con mi tarjeta.

10 palabras10 frases

Geldautomat/ˈɡɛltaʊ̯tomaːt/
cajero automáticosustantivo
Aparato del que sacas dinero en efectivo.
Karte/ˈkaʁtə/
tarjetasustantivo
Una pieza pequeña y plana de papel o plástico.
einziehen/ˈaɪ̯ntsiːən/
tragarverbo
Tirar de algo hacia dentro.
sperren/ˈʃpɛʁən/
bloquearverbo
Hacer que algo ya no se pueda usar, por ejemplo una tarjeta.
Filiale/fiˈli̯aːlə/
sucursalsustantivo
Local de una empresa más grande.
Störung/ˈʃtøːʁʊŋ/
fallosustantivo
Una interrupción del funcionamiento normal.
zurückgeben/tsuˈʁʏkɡeːbən/
devolververbo
Dar algo de vuelta a quien nos lo dio.
Ausweis/ˈaʊ̯svaɪ̯s/
identificaciónsustantivo
Una tarjeta oficial con nombre y foto que muestra quién es una persona.
abheben/ˈapheːbən/
sacar dineroverbo
Sacar dinero de la cuenta.
defekt/deˈfɛkt/
averiadoadjetivo
Roto y que no se puede usar.

Escríbelo1 de 3

Der Geldautomat vor der Filiale behält meine Karte.
El cajero automático de la sucursal se ha quedado con mi tarjeta.
Meine Karte steckt noch im Automaten fest.
Mi tarjeta sigue atascada en el cajero.
Darf der Automat einfach meine Karte einziehen?
¿Puede el cajero quedarse con mi tarjeta así, sin más?
Können Sie meine Karte bitte sofort sperren?
¿Puede bloquear mi tarjeta ahora mismo, por favor?
Wann öffnet die Filiale morgen früh wieder?
¿A qué hora vuelve a abrir mañana la sucursal?
Der Automat zeigt schon seit gestern eine Störung.
El cajero muestra una avería desde ayer.
Können Sie mir meine Karte heute noch zurückgeben?
¿Puede devolverme mi tarjeta hoy mismo?
Brauchen Sie meinen Ausweis, um die Karte zu holen?
¿Necesita mi documento de identidad para recoger la tarjeta?
Wo kann ich jetzt ohne Karte Geld abheben?
¿Dónde puedo sacar dinero ahora sin la tarjeta?
Ich glaube, der Automat hier ist defekt.
Creo que este cajero está averiado.

Geldautomat: Los cajeros suelen estar delante o dentro de las sucursales, a menudo en un vestíbulo abierto las 24 horas. Si el cajero se traga tu tarjeta, acude al banco o llama al número que figura en el aparato.
Sperr-Notruf: Una tarjeta perdida o retenida se puede bloquear a cualquier hora en el número central 116 116. Ten a mano los datos de tu cuenta.
Öffnungszeiten: Las sucursales suelen tener horarios fijos de apertura. Muchas están cerradas el sábado y el domingo, así que conviene mirar el horario antes de ir.
Ausweis: En la sucursal normalmente te piden un documento oficial con foto, como el Personalausweis o el pasaporte. Llévalo si vas a recoger tu tarjeta.

Se abre con una suscripción

¿Qué digo si el cajero se ha tragado mi tarjeta en alemán?: Puedes decir «Darf der Automat einfach meine Karte einziehen?» o «Der Geldautomat vor der Filiale behält meine Karte.».
¿Cómo pido que bloqueen mi tarjeta en alemán?: Di «Können Sie meine Karte bitte sofort sperren?». El verbo sperren significa bloquear algo para que no se pueda usar.
¿Qué significa defekt?: Significa averiado y sin poder usarse. Por ejemplo: «Ich glaube, der Automat hier ist defekt.».

10 palabrasunos 6 min