Decirle al médico dónde le duele en alemán

1. 1
   Schmerz/ʃmɛʁts/

   dolorsustantivo

   La sensación desagradable en el cuerpo cuando algo está lesionado o enfermo.
2. 2
   wehtun/ˈveːtuːn/

   dolerverbo

   Causar dolor; sentirse desagradable y doloroso.
3. 3
   Rücken/ˈʁʏkən/

   espaldasustantivo

   La parte trasera del cuerpo entre la nuca y el trasero.
4. 4

   Bauchvientre

5. 5

   Knierodilla

6. 6

   stechenpinchar

7. 7

   pochenpalpitar

8. 8

   drückenpresionar

9. 9

   Untersuchungexamen

10. 10

    krankenfermo

Las frases3 de 10

1. Der Schmerz ist seit gestern deutlich stärker geworden, besonders am Morgen.

   El dolor ha empeorado notablemente desde ayer, sobre todo por la mañana.

2. Beim Aufstehen kann mir der Rücken richtig wehtun.

   Al levantarme, la espalda me puede doler muchisimo.

3. Der Schmerz sitzt tief im Rücken und wird beim Sitzen schlimmer.

   El dolor está en lo profundo de la espalda y empeora al sentarme.

Pronunciación

• wehtun/ˈveːtuːn/

  Las dos vocales son largas: /veː/ y /tuːn/, y la w suena como la v de "vaca".

Conviene saber

Praxisgebühr

En Alemania, quienes tienen seguro público generalmente ya no pagan una cuota por consulta, porque la atención básica la cubre el seguro obligatorio. Los pacientes con seguro privado, en cambio, suelen recibir la factura directamente.

Überweisung

Para ver a un especialista suele hacer falta una remisión del médico de cabecera. Sin cita previa, la espera en algunos especialistas puede ser bastante larga.

Termin

Las citas normalmente se piden con antelación; acudir sin cita es más común en casos urgentes. Se espera puntualidad, aunque de todos modos puede haber algo de espera.