Pedir un día libre en alemán

1. 1
   Urlaubstag/ˈuːɐ̯laʊ̯pstaːk/

   día de vacacionessustantivo

   Un día en el que se está de vacaciones.
2. 2
   beantragen/bəˈantʁaːɡən/

   solicitarverbo

   Pedir algo por escrito.
3. 3
   genehmigen/ɡəˈneːmɪɡən/

   aprobarverbo

   Permitir algo de forma oficial.
4. 4

   Chefjefe

5. 5

   Vertretungsustitución

6. 6

   Brückentagdía puente

7. 7

   Überstundehora extra

8. 8

   absprechenacordar

9. 9

   rechtzeitiga tiempo

10. 10

    möglichposible

Las frases3 de 10

1. Ich möchte nach dem Feiertag einen Urlaubstag nehmen.

   Quisiera tomarme un día de vacaciones después del festivo.

2. Wo kann ich den Urlaub für nächste Woche beantragen?

   ¿Dónde puedo solicitar las vacaciones de la semana que viene?

3. Können Sie mir den freien Tag genehmigen?

   ¿Puede concederme el día libre?

Pronunciación

• Urlaubstag/ˈuːɐ̯laʊ̯pstaːk/

  La b de Urlaub suena como una p.

• beantragen/bəˈantʁaːɡən/

  El acento va en an, no en be.

• genehmigen/ɡəˈneːmɪɡən/

  La segunda e es larga y la h no se pronuncia.

Conviene saber

Brückentag

Cuando un festivo cae en jueves, muchos se toman el viernes libre y así tienen un fin de semana largo. Quien lo planea suele preguntarlo con tiempo.

Urlaubsantrag

Las vacaciones se suelen solicitar antes y tienen que ser aprobadas, a menudo con un formulario o un sistema en línea. Cómo funciona exactamente cambia de una empresa a otra.

Vertretung

Cuando alguien falta, normalmente un compañero o una compañera asume sus tareas. Suele acordarse brevemente antes de las vacaciones.

Feiertag

En los festivos oficiales no se trabaja, pero cuáles hay depende del estado federado. Ante la duda, pregunta si en tu localidad es día libre.

Preguntas

¿Qué significa beantragen?

Significa pedir algo por escrito. En la frase de ejemplo: «Wo kann ich den Urlaub für nächste Woche beantragen?».