Ankündigen, dass sich die Lieferung verspätet auf Spanisch

1. 1
   entrega/enˈtɾeɡa/

   LieferungSubstantiv

   Übergabe von etwas an den, der es erwartet.
2. 2
   atrasar/atɾaˈsaɾ/

   verzögernVerb

   Dafür sorgen, dass etwas später geschieht.
3. 3
   retraso/reˈtɾaso/

   VerzögerungSubstantiv

   Zusätzliche Zeit, die vergeht, wenn etwas später passiert als erwartet.
4. 4

   plazoFrist

5. 5

   prórrogaFristverlängerung

6. 6

   proveedorLieferant

7. 7

   pendienteoffen

8. 8

   avisarBescheid geben

9. 9

   clienteKunde

10. 10

    tardardauern

Die Sätze3 von 10

1. Tu entrega se va a atrasar una semana.

   Deine Lieferung verzögert sich um eine Woche.

2. Lo siento, vamos a atrasar tu pedido una semana.

   Es tut uns leid, wir verzögern deine Bestellung um eine Woche.

3. Te pido una disculpa por el retraso.

   Ich bitte um Entschuldigung für die Verspätung.

Gut zu wissen

anticipo

In Mexiko zahlt der Kunde bei einer Bestellung oft einen Teil im Voraus. Verzögert sich die Lieferung, informierst du besser früh, denn es ist schon Geld im Spiel.

tú y usted

Kunden siezt man häufig mit usted, vor allem am Anfang oder wenn man sich nicht kennt. Unter Kollegen und bei vertrauten Kunden ist das tú üblich.

por escrito

Verspätungsmeldungen gehen meist per E-Mail oder WhatsApp, viele Firmen nutzen beides. Eine schriftliche Nachricht hält den neuen Termin fest.

Fragen

Was heißt retraso auf Deutsch?

Retraso heißt Verspätung: die Zeit, die dazukommt, wenn etwas später passiert als erwartet. Zum Beispiel: "Te pido una disculpa por el retraso."