Widersprechen, ohne zu streiten auf Spanisch
In der Montagsbesprechung schlägt deine Chefin vor, den ganzen Plan zu ändern, und du bist nicht einverstanden.
Der Satz
Tengo un pequeño desacuerdo con esa parte del plan.10 Wörter10 Sätze
Die zehn Wörter3 von 10
- 1desacuerdo/desaˈkweɾdo/
MeinungsverschiedenheitSubstantiv
Unterschiedliche Meinung zwischen Personen.
- 2postura/posˈtuɾa/
HaltungSubstantiv
Was du zu einem Thema denkst.
- 3respetar/respeˈtaɾ/
respektierenVerb
Jemanden rücksichtsvoll behandeln.
- 4
aclararklären
- 5
proponervorschlagen
- 6
coincidirübereinstimmen
- 7
matizNuance
- 8
perspectivaPerspektive
- 9
preocupaciónSorge
- 10
consensoKonsens
Die Sätze3 von 10
Tengo un pequeño desacuerdo con esa parte del plan.
Ich habe eine kleine Meinungsverschiedenheit zu diesem Teil des Plans.
Entiendo tu postura, pero yo lo veo diferente.
Ich verstehe deinen Standpunkt, aber ich sehe das anders.
Hay que respetar la opinión de todos en la junta.
In der Besprechung muss man die Meinung aller respektieren.
Aussprache
desacuerdo/desaˈkweɾdo/
Betont wird CUER: de-sa-CUER-do.
respetar/respeˈtaɾ/
Die Betonung liegt auf der letzten Silbe: res-pe-TAR.
Gut zu wissen
- junta
- In Mexiko heißt eine Arbeitsbesprechung junta. Sie beginnt meist mit etwas lockerem Smalltalk und fängt manchmal nicht pünktlich an.
- usted
- Chefs und älteren Personen gegenüber wird vor allem am Anfang oft usted benutzt. Wenn deine Chefin dich bittet, sie zu duzen, kannst du das tun.
- suavizar
- Man schwächt Widerspruch gern mit Sätzen wie «entiendo tu postura, pero» ab. Ein direktes «no» klingt in einer junta meist schroff.
Öffnet sich mit einem Abo
Sieben weitere Wörter und sieben weitere Sätze öffnen sich mit einem Abo.
Pass holen7 Tage kostenlos, danach 5,99 USD im MonatOder probier eine gratisFragen, wer das Wasser zahltFragen
- Was sage ich auf Spanisch, wenn ich anderer Meinung bin?
- Du kannst sagen: «Entiendo tu postura, pero yo lo veo diferente.» Oder milder: «Tengo un pequeño desacuerdo con esa parte del plan.»
Dieselbe Situation auf Englisch, Portugiesisch, Italienisch, Französisch, Deutsch.