Um einen freien Tag bitten auf Portugiesisch

1. 1
   folga/ˈfɔwɡɐ/

   freier TagSubstantiv

   Tag, an dem du nicht arbeitest.
2. 2
   férias/ˈfɛɾjɐs/iAuch ˈfɛɾiɐʃ gesprochen.

   UrlaubSubstantiv

   Zeit weg von der Arbeit, um sich zu erholen.
3. 3
   atestado/atestadu/

   AttestSubstantiv

   Papier vom Arzt, das sagt, dass du krank bist.
4. 4

   chefeChef

5. 5

   compensarnachholen

6. 6

   antecedênciaVorlaufzeit

7. 7

   liberarfreigeben

8. 8

   pedidoBitte

9. 9

   consultaArzttermin

10. 10

    dispensargehen lassen

Die Sätze3 von 10

1. Posso tirar folga amanhã para resolver umas coisas?

   Kann ich morgen freinehmen, um ein paar Dinge zu erledigen?

2. Ainda tenho uns dias de férias para usar.

   Ich habe noch ein paar Urlaubstage übrig.

3. Se precisar, eu trago o atestado do médico.

   Wenn nötig, bringe ich ein ärztliches Attest mit.

Aussprache

• folga/ˈfɔwɡɐ/

  Das erste o ist offen, wie in avó, und das l klingt wie u: fóuga.

Gut zu wissen

atestado

Wenn du krankheitsbedingt fehlst, stellt der Arzt meist ein Attest auf Papier aus, und viele Firmen verlangen, dass du es abgibst. Am besten sagst du dem Chef noch am selben Tag Bescheid.

férias

Angestellte mit eingetragenem Arbeitsvertrag (carteira assinada) haben Anspruch auf bezahlten Urlaub, in der Regel 30 Tage im Jahr. Die Termine werden meist mit der Chefetage abgesprochen.

compensar

Viele Betriebe lassen dich die Stunden eines freien Tages an einem anderen Tag nachholen. Das wird meist mit dem Chef abgesprochen und manchmal im Stundenkonto eingetragen.

banco de horas

Das ist ein System, in dem Überstunden zu Guthaben für spätere freie Tage werden. Nicht jede Firma nutzt es, also frag nach, wie es bei dir funktioniert.

Fragen

Wie bitte ich auf Portugiesisch um einen freien Tag?

Du kannst sagen: „Posso tirar folga amanhã para resolver umas coisas?“ Folga ist der Tag, an dem du nicht arbeitest.