Der Bussteig hat kurzfristig gewechselt auf Portugiesisch

1. 1
   plataforma/plataˈfɔʁmɐ/iAuch plataˈfɔɾmɐ gesprochen.

   BussteigSubstantiv

   Ort, an dem Fahrgäste zum Einsteigen warten.
2. 2
   embarque/ẽˈbaʁki/iAuch ĩˈbaʁki, ẽˈbaɾki oder ĩˈbaɾki gesprochen.

   EinsteigenSubstantiv

   Das Einsteigen der Fahrgäste in das Fahrzeug.
3. 3
   mudar/muˈda/

   ändernVerb

   Anders werden.
4. 4

   alteraçãoÄnderung

5. 5

   avisoHinweis

6. 6

   destinoZiel

7. 7

   partidaAbfahrt

8. 8

   pressaEile

9. 9

   correrrennen

10. 10

    confirmarbestätigen

Die Sätze3 von 10

1. O painel mudou a plataforma do meu ônibus agora.

   Die Anzeige hat die Plattform meines Busses gerade geändert.

2. O embarque já começou na outra plataforma?

   Hat das Einsteigen an der anderen Plattform schon begonnen?

3. Eles podem mudar a plataforma em cima da hora?

   Können die die Plattform so kurzfristig ändern?

Aussprache

• plataforma/plataˈfɔʁmɐ/

  Das o in „for“ ist offen, wie das o in „avó“.

• embarque/ẽˈbaʁki/

  Das „em“ am Anfang ist nasal, ohne die Lippen beim m zu schließen.

• mudar/muˈda/

  Das r am Ende verschwindet fast: Es klingt wie „mudá“.

Gut zu wissen

rodoviária

In brasilianischen Städten fahren die Fernbusse vom Busbahnhof ab, der rodoviária, die meist Schalter mehrerer Busunternehmen hat. Prüfe vor dem Ticketkauf den Namen des Unternehmens und das Ziel.

plataforma

In vielen Busbahnhöfen nennen die Anzeigetafel oder der Lautsprecher die Plattform kurz vor der Abfahrt. Sie kann sich ändern, also schau vor dem Einsteigen noch einmal auf die Tafel.

embarque

Das Einsteigen beginnt meist einige Minuten vor der Abfahrt. Halte Ticket und einen Ausweis mit Foto bereit, denn beim Einstieg kann danach gefragt werden.

Fragen

Was bedeutet embarque auf Portugiesisch?

Embarque ist das Einsteigen der Fahrgäste in das Fahrzeug. Zum Beispiel: „O embarque já começou na outra plataforma?“