Ein Anruf, bei dem man nichts hört auf Portugiesisch

1. 1
   alô/aˈlo/

   halloSubstantiv

   Gruß, den man beim Abnehmen des Telefons sagt.
2. 2
   ligação/liɡaˈsɐ̃w̃/

   AnrufSubstantiv

   Verbindung, die eine Sache mit einer anderen verknüpft und beide kommunizieren lässt.
3. 3
   sinal/siˈnaw/

   SignalSubstantiv

   Ein Hinweis, den man sehen oder hören kann und der vor etwas warnt.
4. 4

   chiadoRauschen

5. 5

   aparelhoGerät

6. 6

   ouvirhören

7. 7

   escutarzuhören

8. 8

   repetirwiederholen

9. 9

   gritarschreien

10. 10

    abafadogedämpft

Die Sätze3 von 10

1. Alô, você consegue me escutar agora?

   Hallo, kannst du mich jetzt hören?

2. Essa ligação está horrível, vou desligar e chamar de novo.

   Dieser Anruf klingt schrecklich, ich lege auf und rufe noch mal an.

3. Aqui dentro de casa o sinal fica ruim quando chove.

   Hier drinnen zu Hause wird das Signal schlecht, wenn es regnet.

Aussprache

• ligação/liɡaˈsɐ̃w̃/

  Die Betonung liegt auf der letzten Silbe, die nasal klingt, wie das Ende von 'não'.

Fragen

Was sagt man, wenn der Ton am Telefon sehr schlecht ist?

Man kann sagen, dass nur ein lautes chiado ankommt und man die Stimme der Person nicht hört, oder dass der Ton abafado ist, als käme die Person aus der Ferne.

Was bedeutet 'chiado' in dieser Situation?

Es ist das raue, anhaltende Geräusch, das aus einem defekten Audiogerät kommt und einen daran hindert, die Person am anderen Ende zu hören.

Was ist der Unterschied zwischen 'ouvir' und 'escutar'?

'Ouvir' bedeutet, einen Ton wahrzunehmen, auch ohne ihm Aufmerksamkeit zu schenken, während 'escutar' bedeutet, einem Ton Aufmerksamkeit zu schenken, um zu verstehen, was er ist.