Im Apartment ist etwas kaputtgegangen auf Portugiesisch

1. 1
   quebrar/keˈbɾa/

   kaputtgehenVerb

   Aufhören zu funktionieren.
2. 2
   vazamento/vazaˈmẽtu/

   LeckSubstantiv

   Wasser oder Gas, das durch ein defektes Rohr oder einen Spalt entweicht.
3. 3
   torneira/toʁˈneɾɐ/iAuch toɾˈneɾɐ gesprochen.

   WasserhahnSubstantiv

   Teil, das den Wasserauslauf öffnet und schließt.
4. 4

   entupirverstopfen

5. 5

   goteiraDachleck

6. 6

   encanadorKlempner

7. 7

   consertarreparieren

8. 8

   proprietárioVermieter

9. 9

   disjuntorSicherung

10. 10

    infiltraçãoFeuchtigkeitsschaden

Die Sätze3 von 10

1. O chuveiro voltou a quebrar ontem de noite.

   Die Dusche ist gestern Abend wieder kaputtgegangen.

2. Tem um vazamento embaixo da pia da cozinha.

   Unter der Küchenspüle ist ein Leck.

3. A torneira da cozinha pinga desde ontem.

   Der Wasserhahn in der Küche tropft seit gestern.

Aussprache

• vazamento/vazaˈmẽtu/

  Die betonte Silbe men ist nasal und das o am Ende klingt wie u.

Gut zu wissen

proprietário

In der Regel hast du es mit dem Vermieter oder mit der Hausverwaltung (imobiliária) zu tun, die die Wohnung betreut. Im Vertrag steht, wen du informieren musst, wenn etwas kaputtgeht.

encanador

Kleine Reparaturen werden meist per Telefon oder Nachricht abgesprochen, und der Klempner kommt zum vereinbarten Termin. Wer die Reparatur bezahlt, hängt vom Vertrag und von der Art des Schadens ab.

vistoria

Viele Mietverträge in Brasilien sehen eine Übergabebegehung beim Einzug und eine beim Auszug vor. Wenn du Mängel schriftlich meldest, ist klarer, was schon vorher da war.

Fragen

Was ist ein vazamento?

Ein vazamento ist Wasser oder Gas, das durch ein durchlöchertes Rohr oder einen Spalt austritt. Zum Beispiel: „Tem um vazamento embaixo da pia da cozinha.“