Dein reservierter Platz ist besetzt auf Italienisch

1. 1
   posto/ˈposto/

   PlatzSubstantiv

   Der Sitz für eine Person.
2. 2
   prenotazione/prenotatˈtsjone/

   ReservierungSubstantiv

   Platz oder Leistung, die man sich freihält, indem man vorher danach fragt.
3. 3
   carrozza/karˈrɔttsa/

   WagenSubstantiv

   Teil des Zuges, in dem die Reisenden sitzen.
4. 4

   bigliettoFahrkarte

5. 5

   scusareentschuldigen

6. 6

   sederesich setzen

7. 7

   corridoioGang

8. 8

   controlloreZugbegleiter

9. 9

   liberofrei

10. 10

    mostrarezeigen

Die Sätze3 von 10

1. Mi scusi, credo che questo sia il mio posto.

   Entschuldigen Sie, ich glaube, das ist mein Platz.

2. Ecco la mia prenotazione, guardi il numero del posto.

   Hier ist meine Reservierung, schauen Sie auf die Platznummer.

3. Mi scusi, questa è la carrozza otto, vero?

   Entschuldigen Sie, das ist doch Wagen acht, oder?

Aussprache

• prenotazione/prenotatˈtsjone/

  Das z wird stimmlos und lang gesprochen, wie ein doppeltes ts: prenotat-tsió-ne.

• carrozza/karˈrɔttsa/

  Das zz ist stimmlos und lang, wie in pizza.

Gut zu wissen

posto prenotato

In Hochgeschwindigkeitszügen wie Frecciarossa und Italo ist der Platz zugewiesen, und auf dem Ticket stehen Wagen und Nummer. In Regionalzügen gibt es meist keine Reservierung, dort setzt man sich auf einen freien Platz.

controllore

In den Zügen kommt meist das Zugpersonal vorbei und kontrolliert die Tickets. Streiten zwei Personen um einen Platz, kannst du dort nachfragen.

convalida

In Regionalzügen muss ein Papierticket meist vor dem Einsteigen am Automaten im Bahnhof entwertet werden. In Hochgeschwindigkeitszügen mit zugewiesenem Platz ist das meist nicht nötig.

Fragen

Was bedeutet „prenotazione“?

Es ist ein Platz oder eine Leistung, die du dir freihalten lässt, indem du sie vor der Ankunft bestellst. Dazu passt: „Ecco la mia prenotazione, guardi il numero del posto.“