Früher einen Arzttermin bekommen auf Italienisch

1. 1
   appuntamento/appuntaˈmento/

   TerminSubstantiv

   Treffen, das für einen Tag und eine Uhrzeit festgelegt ist.
2. 2
   visita/ˈvizita/

   BesuchSubstantiv

   Der Gang zu jemandem, um ihn zu sehen.
3. 3
   anticipare/antitʃiˈpare/

   vorverlegenVerb

   Etwas auf ein früheres Datum verschieben.
4. 4

   prenotarereservieren

5. 5

   urgentedringend

6. 6

   disponibilitàVerfügbarkeit

7. 7

   cancellazioneAbsage

8. 8

   listaListe

9. 9

   specialistaFacharzt

10. 10

    ambulatorioPraxis

Die Sätze3 von 10

1. Posso avere un appuntamento prima di due settimane?

   Kann ich einen Termin früher als in zwei Wochen bekommen?

2. Ho bisogno di una visita il prima possibile.

   Ich brauche so bald wie möglich einen Termin beim Arzt.

3. Si può anticipare la visita a questa settimana?

   Kann man den Termin auf diese Woche vorverlegen?

Aussprache

• appuntamento/appuntaˈmento/

  Das doppelte p wird lang gehalten: ap-puntamento.

• visita/ˈvizita/

  Die Betonung liegt auf der ersten Silbe: VI-sita.

Gut zu wissen

medico di base

In Italien geht man meist zuerst zum Hausarzt, der in seinem ambulatorio Sprechstunde hält und bei Bedarf zum Facharzt überweist. Termine macht man oft telefonisch oder persönlich.

ricetta

Für Facharztbesuche und Untersuchungen braucht man meist die impegnativa vom Hausarzt. Ohne sie zahlt man den Besuch in der Regel komplett selbst.

ticket

Im öffentlichen Gesundheitssystem sieht man für viele Leistungen ein ticket vor, einen Eigenanteil. Die Höhe hängt von der Region und von der Art der Untersuchung ab.

pronto soccorso

Ist das Problem ernst und kann nicht warten, geht man zum pronto soccorso, zur Notaufnahme. Bei weniger schweren Fällen wartet man dort meist lange, deshalb sprichst du besser zuerst mit dem Hausarzt.

Fragen

Was sage ich auf Italienisch, wenn der Termin zu spät ist?

Du kannst fragen: „Posso avere un appuntamento prima di due settimane?“ Oder: „Si può anticipare la visita a questa settimana?“