Um einen Tag Urlaub bitten auf Italienisch

1. 1
   ferie/ferie/

   UrlaubSubstantiv

   Tage, an denen du nicht arbeitest, aber trotzdem bezahlt wirst.
2. 2
   permesso/perˈmesso/

   ErlaubnisSubstantiv

   Oft schriftliche Genehmigung, etwas zu tun oder zu besitzen.
3. 3
   capo/ˈkapo/

   ChefSubstantiv

   Person, die innerhalb einer Arbeitsgruppe das Sagen hat und entscheidet.
4. 4

   collegaKollege

5. 5

   chiederebitten

6. 6

   concederegewähren

7. 7

   settimanaWoche

8. 8

   sostituirevertreten

9. 9

   disponibileverfügbar

10. 10

    rientroRückkehr

Die Sätze3 von 10

1. Vorrei prendere un giorno di ferie la settimana prossima.

   Ich würde gern nächste Woche einen Tag Urlaub nehmen.

2. Mi serve un permesso per il matrimonio di mia sorella.

   Ich brauche eine Freistellung für die Hochzeit meiner Schwester.

3. Aspetto che il capo esca dalla riunione.

   Ich warte, bis der Chef aus der Besprechung kommt.

Aussprache

• permesso/perˈmesso/

  Das doppelte s wird lang gehalten, und das e von -mes-, wo die Betonung liegt, ist geschlossen.

Gut zu wissen

ferie

In Italien sind ferie bezahlte freie Tage, und man stimmt sie meist vorher mit dem Chef oder der Personalabteilung ab. Frag lieber rechtzeitig.

permesso

Für einen freien Tag oder ein paar freie Stunden, etwa für eine Hochzeit oder einen Arzttermin, bittet man oft um einen permesso. Name und Regeln hängen vom Vertrag und vom Betrieb ab.

dare del Lei

Beim Chef, vor allem wenn ihr euch nicht gut kennt, sagt man oft Lei. Duzt ihr euch schon, bleib beim Du.

ponte

Fällt ein Feiertag nahe ans Wochenende, nehmen viele einen freien Tag für den ponte. Frag früh, denn die Kollegen tun das oft auch.

Fragen

Was heißt „Urlaub“ auf Italienisch?

Auf Italienisch heißt es ferie (Plural): Tage, an denen du nicht arbeitest, aber trotzdem bezahlt wirst. Zum Beispiel: „Vorrei prendere un giorno di ferie la settimana prossima.“