Die Betonung, die nirgends steht auf Italienisch
Du liest einen Artikel vor anderen laut vor und stockst bei bestimmten Wörtern, weil die Betonung nirgendwo geschrieben steht.
Der Satz
Non ho ancora finito di leggere questa pagina.10 Wörter10 Sätze
Die zehn Wörter
- ancora/anˈkora/
nochAdverb
Zeigt, dass etwas jetzt noch andauert und nicht beendet ist.
- subito/ˈsubito/
sofortAdverb
Ohne auch nur einen Moment zu warten.
- capitano/kapiˈtano/
KapitänSubstantiv
Wer ein Schiff befehligt oder eine Mannschaft anführt.
- ruggine/ˈruddʒine/
RostSubstantiv
Die rötliche Schicht, die sich auf Eisen bildet, das der Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
- fulmine/ˈfulmine/
BlitzSubstantiv
Eine Lichtentladung, die während eines Gewitters vom Himmel herabkommt.
- icona/iˈkona/
IkoneSubstantiv
Ein heiliges Bild, gemalt auf Holz, typisch für die Kirchen des Ostens.
- vigile/ˈvidʒile/
VerkehrspolizistSubstantiv
Wer in der Stadt den Verkehr regelt und Strafzettel ausstellt.
- ambito/amˈbito/
begehrtAdjektiv
Etwas, das viele gern hätten, weil es viel wert ist.
- salubre/ˈsalubre/
gesundAdjektiv
Etwas, das der Gesundheit gut tut.
- lucido/ˈlutʃido/
glänzendAdjektiv
Etwas Glattes, das Lichtreflexe zurückwirft.
Die Sätze
Non ho ancora finito di leggere questa pagina.
Ich habe diese Seite noch nicht zu Ende gelesen.
Quando leggo ad alta voce mi correggo subito.
Wenn ich laut vorlese, korrigiere ich mich sofort.
Nel testo si parla del capitano di una nave.
Im Text geht es um den Kapitän eines Schiffs.
Il cancello del giardino è coperto di ruggine.
Das Gartentor ist voller Rost.
Ieri sera un fulmine ha colpito il campanile.
Gestern Abend hat ein Blitz den Kirchturm getroffen.
Questa icona è dipinta su tavola di legno.
Diese Ikone ist auf eine Holztafel gemalt.
Il vigile ci ha spiegato dove possiamo parcheggiare.
Der Verkehrspolizist hat uns erklärt, wo wir parken können.
Quel premio è molto ambito da tutti i giornalisti.
Dieser Preis ist bei allen Journalisten sehr begehrt.
Qui il clima è più salubre che in città.
Hier ist das Klima gesünder als in der Stadt.
Il pavimento del corridoio è lucido e pulito.
Der Flurboden ist glänzend und sauber.
Aussprache
ancora/anˈkora/
Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe, an-CÓ-ra; mit der Stimme auf der ersten wird daraus àncora, der Anker des Schiffs.
subito/ˈsubito/
Die Betonung liegt auf der ersten Silbe: SÙ-bi-to.
capitano/kapiˈtano/
Die Stimme liegt auf der dritten Silbe, capi-TÀ-no, nicht auf der ersten.
ruggine/ˈruddʒine/
Die beiden g machen einen weichen, langen Laut, und die Betonung liegt auf der ersten Silbe: RÙG-gi-ne.
fulmine/ˈfulmine/
Betonung auf der ersten Silbe: FÙL-mi-ne.
icona/iˈkona/
Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe, i-CÓ-na, und das o ist geschlossen.
vigile/ˈvidʒile/
Man sagt VÌ-gi-le, Betonung auf der ersten Silbe und ein weiches g vor dem i.
ambito/amˈbito/
Hier liegt die Betonung auf -bi-: am-BÌ-to.
salubre/ˈsalubre/
Die Betonung liegt auf der ersten Silbe, SÀ-lu-bre, nicht auf dem u.
lucido/ˈlutʃido/
LÙ-ci-do: Betonung auf der ersten Silbe und ein weiches c vor dem i.
Öffnet sich mit einem Abo
Vergangene Tage gehören zum Pass. Übe die ersten 3 der 10 Wörter kostenlos, oder alle mit dem Pass.
Pass holen7 Tage kostenlos, danach 5,99 USD im MonatDie Wörter von heute sind kostenlosFragen
- Wie spricht man ancora, wenn es 'noch' bedeutet?
- Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe: an-CÓ-ra. Mit der Betonung auf der ersten Silbe wird daraus àncora, der Anker des Schiffs.
- Wo liegt die Betonung bei capitano?
- Auf der dritten Silbe, capi-TÀ-no, nicht auf der ersten.
- Was bedeutet ambito in 'Quel premio è molto ambito da tutti i giornalisti'?
- Es bedeutet etwas, das viele gern hätten, weil es viel wert ist.
10 Wörteretwa 6 Min.