Was sage ich, wenn ich einen Tisch im Restaurant absagen will?

Du kannst sagen: «Buonasera, vorrei disdire il tavolo per domani sera.» Das Verb disdire heißt, dass du eine Reservierung nicht mehr willst.

Einen Tisch am Vortag absagen auf Italienisch

Du hast für morgen Abend einen Tisch reserviert, aber du hast Fieber bekommen und musst im Restaurant anrufen.

Buonasera, vorrei disdire il tavolo per domani sera.

Guten Abend, ich möchte den Tisch für morgen Abend absagen.

10 Wörter10 Sätze

1
disdire/dizˈdire/
kündigenVerb
Mitteilen, dass man einen Vertrag oder eine Reservierung nicht mehr will, damit sie endet.
2
prenotazione/prenotatˈtsjone/
ReservierungSubstantiv
Platz oder Leistung, die man sich freihält, indem man vorher danach fragt.
3
purtroppo/purˈtrɔppo/
leiderAdverb
Sagt man, wenn etwas schade oder unglücklich ist.
4
imprevistoUnvorhergesehenes
5
avvisareBescheid sagen
6
preavvisoVorankündigung
7
spostareverschieben
8
malatokrank
9
febbreFieber
10
peccatoschade

Schreib es1 von 3

Buonasera, vorrei disdire il tavolo per domani sera.
Guten Abend, ich möchte den Tisch für morgen Abend absagen.
Ho una prenotazione per quattro persone domani sera.
Ich habe für morgen Abend eine Reservierung für vier Personen.
Purtroppo domani sera non riusciamo a venire.
Leider können wir morgen Abend nicht kommen.

disdire/dizˈdire/
Das s von dis- ist stimmhaft, wie das s im deutschen Wort "Sonne"; die Betonung liegt auf dem i von -dire.
prenotazione/prenotatˈtsjone/
Das z wird stimmlos und lang gesprochen, wie ein doppeltes ts: prenotat-tsió-ne.
purtroppo/purˈtrɔppo/
Die Doppel-p vor dem letzten o wird lang gehalten.

coperto: In vielen italienischen Restaurants steht auf der Rechnung das coperto, ein kleiner Betrag pro Person für Brot und Gedeck. Meist steht es auf der Speisekarte.
prenotazione: Fürs Abendessen, vor allem am Wochenende, reservierst du am besten telefonisch. Wenn du nicht kommen kannst, gehört es sich, so früh wie möglich anzurufen und abzusagen.
servizio: Die Bedienung ist oft nicht in der Rechnung enthalten, aber eine feste Regel gibt es nicht. Trinkgeld ist in Italien klein und freiwillig, meist ein paar Euro oder der aufgerundete Betrag.
Lei: Am Telefon mit dem Restaurant benutzt man meist das Lei, mit einem Gruß wie «buonasera». Das tu passt, wenn der Wirt dich schon kennt und dich duzt.

Öffnet sich mit einem Abo

Was sage ich, wenn ich einen Tisch im Restaurant absagen will?: Du kannst sagen: «Buonasera, vorrei disdire il tavolo per domani sera.» Das Verb disdire heißt, dass du eine Reservierung nicht mehr willst.

3 Wörter gratis10 Wörter