Einen Urlaubstag beantragen auf Französisch

1. 1
   congé/kɔ̃ʒe/

   freier TagSubstantiv

   Ein Tag, an dem man nicht arbeitet.
2. 2
   demander/dəmɑ̃de/

   bitten, fragenVerb

   Sagen, dass man etwas gern bekommen würde.
3. 3
   accorder/akɔʁde/

   gewährenVerb

   Jemandem geben, worum er bittet.
4. 4

   prévenirBescheid geben

5. 5

   remplaçantVertretung

6. 6

   patronChef

7. 7

   planningZeitplan

8. 8

   déménagementUmzug

9. 9

   mariageHochzeit

10. 10

    absentabwesend

Die Sätze3 von 10

1. Est-ce que je pourrais prendre un jour de congé ?

   Könnte ich einen Tag freinehmen?

2. Je voulais vous demander un jour pour le mariage de ma sœur.

   Ich wollte Sie um einen Tag für die Hochzeit meiner Schwester bitten.

3. Je peux vous accorder ce jour sans problème.

   Diesen Tag kann ich Ihnen gern gewähren.

Aussprache

• congé/kɔ̃ʒe/

  Das „on“ ist nasal wie in „bon“: Das n hört man nicht.

Gut zu wissen

congés payés

Angestellte haben Anspruch auf bezahlten Urlaub, oft fünf Wochen im Jahr. Die Termine legt man meist mit dem Arbeitgeber fest.

jour de RTT

Je nach Firma gibt es zusätzlich zum Urlaub RTT-Tage, die mit der Verkürzung der Arbeitszeit zusammenhängen. Frag am besten bei deinem Arbeitgeber nach.

congé pour événement familial

Eine Hochzeit in der Familie gibt oft Anspruch auf ein paar freie Tage. Das hängt aber vom Verwandtschaftsgrad und von den Regeln der Firma ab. Am besten fragst du früh.

vouvoiement

Den Chef siezt man oft auch nach Jahren, vor allem bei einer förmlichen Bitte. Manche Firmen duzen sich, das ist unterschiedlich.

Fragen

Was bedeutet accorder?

Accorder heißt, jemandem das zu geben, worum er bittet. Der Chef sagt zum Beispiel: « Je peux vous accorder ce jour sans problème. »