Den reservierten Platz besetzt vorfinden auf Französisch

1. 1
   place/plas/

   SitzplatzSubstantiv

   Für eine einzelne sitzende Person vorgesehener Platz, in einem Fahrzeug oder einem Saal.
2. 2
   réservé/ʁezɛʁve/

   reserviertAdjektiv

   Im Voraus für jemanden freigehalten.
3. 3
   occupé/ɔkype/

   besetztAdjektiv

   Schon von jemandem belegt.
4. 4

   voitureWagen

5. 5

   billetFahrkarte

6. 6

   contrôleurSchaffner

7. 7

   erreurFehler

8. 8

   excuserentschuldigen

9. 9

   mauvaisfalsch

10. 10

    asseoirsich setzen

Die Sätze3 von 10

1. Excusez-moi, je crois que c'est ma place.

   Entschuldigung, ich glaube, das ist mein Platz.

2. J'ai réservé cette place pour tout le trajet.

   Ich habe diesen Platz für die ganze Fahrt reserviert.

3. Pardon, est-ce que ce siège est occupé ?

   Entschuldigung, ist dieser Platz besetzt?

Aussprache

• réservé/ʁezɛʁve/

  Die mittlere Silbe ist offen, wie das e in „Bär“, zwischen zwei geschlossenen é.

Gut zu wissen

place réservée

In TGV und Intercités ist die Reservierung Pflicht, und auf dem Ticket stehen Wagen und Platz. Die Wagennummer steht oft am Bahnsteig und an der Tür.

contrôleur

Ein contrôleur geht durch den Zug und prüft die Fahrkarten. Bei Streit um einen Platz kannst du ihn rufen.

composter

Manche Papiertickets, vor allem in Regionalzügen, musst du vor dem Einsteigen im gelben Automaten entwerten. Digitale Tickets auf dem Handy brauchen das nicht.

voiture

In Frankreich heißt ein Personenwagen im Zug voiture. Die Wagen sind nummeriert, und den Platz suchst du zuerst über den Wagen, dann über die Platznummer.

Fragen

Wie frage ich, ob ein Sitz besetzt ist?

Sag: « Pardon, est-ce que ce siège est occupé ? » Occupé bedeutet „schon von jemandem belegt“.