Ein Gleiswechsel in letzter Minute auf Französisch

1. 1
   quai/ke/

   BahnsteigSubstantiv

   Erhöhter Rand entlang der Gleise, an dem man wartet und einsteigt.
2. 2
   voie/vwa/iAuch vwɑ gesprochen.

   GleisSubstantiv

   Ein Weg, auf dem man geht oder fährt.
3. 3
   changement/ʃɑ̃ʒmɑ̃/

   ÄnderungSubstantiv

   Der Übergang von einem Zustand in einen anderen.
4. 4

   correspondanceAnschluss

5. 5

   panneauTafel

6. 6

   souterrainUnterführung

7. 7

   annoncerankündigen

8. 8

   courirrennen

9. 9

   raterverpassen

10. 10

    prochainnächste

Die Sätze3 von 10

1. Pardon, notre train part de quel quai maintenant ?

   Entschuldigung, von welchem Gleis fährt unser Zug jetzt ab?

2. Notre train ne part plus de cette voie.

   Unser Zug fährt nicht mehr von diesem Gleis ab.

3. Vous avez vu le changement de quai sur le panneau ?

   Haben Sie die Gleisänderung auf der Tafel gesehen?

Aussprache

• quai/ke/

  'ai' wird hier /e/ gesprochen, wie ein geschlossenes é.

• voie/vwa/

  Wird wie „voix“ gesprochen: Das e am Ende wird nicht gesprochen.

Gut zu wissen

quai

In Frankreich wird das Gleis eines Zuges oft erst kurz vor der Abfahrt angezeigt, manchmal etwa zwanzig Minuten vorher. Es kann sich auch in letzter Minute ändern, also schau bis zum Schluss auf die Tafel.

voie

Die Bahnhöfe nummerieren die Gleise, und die Tafeln zeigen je nach Bahnhof die voie oder den quai an. Prüfe die angezeigte Nummer, bevor du einsteigst.

composter

Bei manchen Papiertickets musst du das Ticket vor dem Einsteigen an einem gelben Automaten auf dem Bahnsteig entwerten. Tickets auf dem Handy brauchen das meist nicht.

annonce

Gleisänderungen werden per Lautsprecher und auf den Tafeln angesagt. Die Durchsagen sind schnell, deshalb ist die Tafel am verlässlichsten.